1 Samuel 13:15⥂
KJV:
And Samuel arose, and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people [that were] present with him, about six hundred men.
BSB:
Then Samuel set out from Gilgal and went up to Gibeah in Benjamin. And Saul numbered the troops who were with him, about six hundred men.
Hebrew:
וַיָּ֣קָם שְׁמוּאֵ֗ל וַיַּ֛עַל מִן־ הַגִּלְגָּ֖ל וַיֵּלֶךְ לְדַרְכּוֹ וְיֶתֶר הָעָם עָלָה אַחֲרֵי שָׁאוּל לִקְרַאת עַם־ הַמִּלְחָמָה וַיָּבֹאוּ מִן־ הַגִּלְגָּל גִּבְעַ֣ת בִּנְיָמִ֑ן וַיִּפְקֹ֣ד שָׁא֗וּל אֶת־ הָעָם֙ הַנִּמְצְאִ֣ים עִמּ֔וֹ כְּשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אִֽישׁ׃
Topics:
GILGAL • SAMUEL
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 13:141 Samuel 131 Samuel 13:16 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he arose ‏וַ‏‏יָּ֣קָם‏ vaHc i.Ya.komHVqw3ms L
Samuel ‏שְׁמוּאֵ֗ל‏ she.mu.'ElHNpm L
and he went up ‏וַ‏‏יַּ֛עַל‏ vaHc i.Ya.'alHVqw3ms L
from ‏מִן‏‏־‏ min-HR L
<the> Gilgal ‏הַ‏‏גִּלְגָּ֖ל‏ ha.HTd gil.GalHNpl L
and he went ‏וַ‏‏יֵּלֶךְ‏ vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms X
on way his ‏לְ‏‏דַרְכּ‏‏וֹ‏ le.HR dar.KHNcbsc oHSp3ms X
and the rest of ‏וְ‏‏יֶתֶר‏ ve.HC Ye.terHNcbsc X
the people ‏הָ‏‏עָם‏ ha.HTd 'AmHNcbsa X
it went up ‏עָלָה‏ 'a.LahHVqp3ms X
after ‏אַחֲרֵי‏ 'a.cha.ReiHNcmpc X
Saul ‏שָׁאוּל‏ sha.'UlHNpm X
to meet ‏לִ‏‏קְרַאת‏ liHR k.RatHVqcc X
[the] people ‏עַם‏‏־‏ 'am-HNcbsa X
[of] the battle ‏הַ‏‏מִּלְחָמָה‏ ha.HTd mil.cha.MahHNcfsa X
and they went ‏וַ‏‏יָּבֹאוּ‏ vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp X
from ‏מִן‏‏־‏ min-HR X
<the> Gilgal ‏הַ‏‏גִּלְגָּל‏ ha.HTd gil.GalHNpl X
Gibeah of ‏גִּבְעַ֣ת‏ giv.'AtHNcfsc L
Benjamin ‏בִּנְיָמִ֑ן‏ bin.ya.MinHNpm L
and he mustered ‏וַ‏‏יִּפְקֹ֣ד‏ vaHc i.yif.KodHVqw3ms L
Saul ‏שָׁא֗וּל‏ sha.'UlHNpm L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the people ‏הָ‏‏עָם֙‏ ha.HTd 'AmHNcmsa L
who were found ‏הַ‏‏נִּמְצְאִ֣ים‏ ha.HTd nim.tze.'ImHVNrmpa L
with him ‏עִמּ֔‏‏וֹ‏ i.MHRd oHSp3ms L
about six ‏כְּ‏‏שֵׁ֥שׁ‏ ke.HR SheshHNcbsa L
hundred<s> ‏מֵא֖וֹת‏ me.'otHNcfpa L
man ‏אִֽישׁ‏‏׃‏ 'IshHNcmsa L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 13:141 Samuel 131 Samuel 13:16 >>