1 Samuel 13:14⥂
KJV:
But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him [to be] captain over his people, because thou hast not kept [that] which the LORD commanded thee.
BSB:
But now your kingdom will not endure; the LORD has sought a man after His own heart and appointed him ruler over His people, because you have not kept the command of the LORD.”
Hebrew:
וְעַתָּ֖ה מַמְלַכְתְּךָ֣ לֹא־ תָק֑וּם בִּקֵּשׁ֩ יְהוָ֨ה ל֜וֹ אִ֣ישׁ כִּלְבָב֗וֹ וַיְצַוֵּ֨הוּ יְהוָ֤ה לְנָגִיד֙ עַל־ עַמּ֔וֹ כִּ֚י לֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּ אֵ֥ת אֲשֶֽׁר־ צִוְּךָ֖ יְהוָֽה׃ פ
Topics:
CHURCH AND STATE • CONFIDENCE • DAVID • GILGAL • MINISTER, CHRISTIAN • PRESUMPTION • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • RIGHTEOUS • SAMUEL • SAUL • USURPATION
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 13:13 | 1 Samuel 13 | 1 Samuel 13:15 >> |
1 Samuel 13:14 is...
referenced by: Acts 13:22
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּ֖ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| kingdom your | מַמְלַכְתְּךָ֣ | mam.lakh.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| it will endure | תָק֑וּם | ta.KumHVqi3fs | L |
| he has sought | בִּקֵּשׁ֩ | bi.KeshHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֨ה | Yah.wehHNpt | L |
| for <the> himself | ל֜וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| a man | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| according to own heart his | כִּלְבָב֗וֹ | kiHR l.va.VHNcmsc oHSp3ms | L |
| and he has appointed him | וַיְצַוֵּ֨הוּ | vaHc y.tza.Ve.HVpw3ms huHSp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| to ruler | לְנָגִיד֙ | le.HR na.GidHNcmsa | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| people his | עַמּ֔וֹ | a.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you have kept | שָׁמַ֔רְתָּ | sha.Mar.taHVqp2ms | L |
| <obj.> | אֵ֥ת | 'etHTo | L |
| [that] which | אֲשֶֽׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he commanded you | צִוְּךָ֖ | tzi.ve.HVpp3ms KhaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃פ | Yah.wehHNpt | L |
| << 1 Samuel 13:13 | 1 Samuel 13 | 1 Samuel 13:15 >> |