1 Samuel 13:13⥂
KJV:
And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever.
BSB:
“You have acted foolishly,” Samuel declared. “You have not kept the command that the LORD your God gave you; if you had, the LORD would have established your kingdom over Israel for all time.
Hebrew:
וַיֹּ֧אמֶר שְׁמוּאֵ֛ל אֶל־ שָׁא֖וּל נִסְכָּ֑לְתָּ לֹ֣א שָׁמַ֗רְתָּ אֶת־ מִצְוַ֞ת יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ךְ כִּ֣י עַתָּ֗ה הֵכִ֨ין יְהוָ֧ה אֶת־ מַֽמְלַכְתְּךָ֛ אֶל־ יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־ עוֹלָֽם׃
Topics:
CHURCH AND STATE • CONFIDENCE • DISOBEDIENCE TO GOD • GILGAL • MINISTER, CHRISTIAN • PRESUMPTION • SAMUEL • SAUL • USURPATION
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 13:12 | 1 Samuel 13 | 1 Samuel 13:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֧אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֛ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Saul | שָׁא֖וּל | sha.'UlHNpm | L |
| you have acted foolishly | נִסְכָּ֑לְתָּ | nis.Kal.taHVNp2ms | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you have kept | שָׁמַ֗רְתָּ | sha.Mar.taHVqp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] commandment of | מִצְוַ֞ת | mitz.VatHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he commanded you | צִוָּ֔ךְ | tzi.VaHVpp3ms khHSp2ms | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| now | עַתָּ֗ה | 'a.TahHD | L |
| he established | הֵכִ֨ין | he.KhinHVhp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֧ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| kingdom your | מַֽמְלַכְתְּךָ֛ | mam.lakh.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| perpetuity | עוֹלָֽם׃ | o.LamHNcmsa | L |
| << 1 Samuel 13:12 | 1 Samuel 13 | 1 Samuel 13:14 >> |