1 Samuel 13:12⥂
KJV:
Therefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the LORD: I forced myself therefore, and offered a burnt offering.
BSB:
I thought, ‘Now the Philistines will descend upon me at Gilgal, and I have not sought the favor of the LORD.’ So I felt compelled to offer the burnt offering.”
Hebrew:
וָאֹמַ֗ר עַ֠תָּה יֵרְד֨וּ פְלִשְׁתִּ֤ים אֵלַי֙ הַגִּלְגָּ֔ל וּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לֹ֣א חִלִּ֑יתִי וָֽאֶתְאַפַּ֔ק וָאַעֲלֶ֖ה הָעֹלָֽה׃ ס
Topics:
ARMIES • CHURCH AND STATE • CONFIDENCE • GILGAL • MINISTER, CHRISTIAN • PRESUMPTION • SAMUEL • SAUL • USURPATION
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 13:11 | 1 Samuel 13 | 1 Samuel 13:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I said | וָאֹמַ֗ר | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| now | עַ֠תָּה | 'A.tahHD | L |
| they will come down | יֵרְד֨וּ | ye.re.DuHVqi3mp | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּ֤ים | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| against me | אֵלַי֙ | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| <the> Gilgal | הַגִּלְגָּ֔ל | ha.HTd gil.GalHNpl | L |
| and [the] face of | וּפְנֵ֥י | u.HC fe.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| I have entreated | חִלִּ֑יתִי | chi.Li.tiHVpp1cs | L |
| and I forced myself | וָֽאֶתְאַפַּ֔ק | va.Hc 'et.'a.PakHVtw1cs | L |
| and I offered up | וָאַעֲלֶ֖ה | va.Hc 'a.'a.LehHVhw1cs | L |
| the burnt offering | הָעֹלָֽה׃ס | ha.HTd 'o.LahHNcfsa | L |
| << 1 Samuel 13:11 | 1 Samuel 13 | 1 Samuel 13:13 >> |