1 Samuel 13:11⥂
KJV:
And Samuel said, What hast thou done? And Saul said, Because I saw that the people were scattered from me, and [that] thou camest not within the days appointed, and [that] the Philistines gathered themselves together at Michmash;
BSB:
“What have you done?” Samuel asked. And Saul replied, “When I saw that the troops were deserting me, and that you did not come at the appointed time and the Philistines were gathering at Michmash,
Hebrew:
וַיֹּ֥אמֶר שְׁמוּאֵ֖ל מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָ וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֡וּל כִּֽי־ רָאִיתִי֩ כִֽי־ נָפַ֨ץ הָעָ֜ם מֵעָלַ֗י וְאַתָּה֙ לֹא־ בָ֙אתָ֙ לְמוֹעֵ֣ד הַיָּמִ֔ים וּפְלִשְׁתִּ֖ים נֶאֱסָפִ֥ים מִכְמָֽשׂ׃
Topics:
ARMIES • CHURCH AND STATE • CONFIDENCE • GILGAL • MINISTER, CHRISTIAN • PRESUMPTION • SAMUEL • SAUL • USURPATION
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 13:10 | 1 Samuel 13 | 1 Samuel 13:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֖ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| what? | מֶ֣ה | mehHPi | L |
| have you done | עָשִׂ֑יתָ | 'a.Si.taHVqp2ms | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Saul | שָׁא֡וּל | sha.'UlHNpm | L |
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I saw | רָאִיתִי֩ | ra.'i.TiHVqp1cs | L |
| that | כִֽי־ | khi-HTc | L |
| it was scattered | נָפַ֨ץ | na.FatzHVqp3ms | L |
| the people | הָעָ֜ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| from with <the> me | מֵעָלַ֗י | me.HR 'a.LaHRd iHSp1bs | L |
| and you | וְאַתָּה֙ | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| you had come | בָ֙אתָ֙ | va.taHVqp2ms | L |
| to [the] appointed time of | לְמוֹעֵ֣ד | le.HR mo.'EdHNcmsc | L |
| the days | הַיָּמִ֔ים | hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| and [the] Philistines | וּפְלִשְׁתִּ֖ים | u.HC fe.lish.TimHNgmpa | L |
| [were] gathering | נֶאֱסָפִ֥ים | ne.'e.sa.FimHVNrmpa | L |
| Micmash | מִכְמָֽשׂ׃ | mikh.MasHNpl | L |
| << 1 Samuel 13:10 | 1 Samuel 13 | 1 Samuel 13:12 >> |