1 Samuel 12:3⥂
KJV:
Behold, here I [am]: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received [any] bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.
BSB:
Here I am. Bear witness against me before the LORD and before His anointed: Whose ox or donkey have I taken? Whom have I cheated or oppressed? From whose hand have I accepted a bribe and closed my eyes? Tell me, and I will restore it to you.”
Hebrew:
הִנְנִ֣י עֲנ֣וּ בִי֩ נֶ֨גֶד יְהוָ֜ה וְנֶ֣גֶד מְשִׁיח֗וֹ אֶת־ שׁוֹר֩׀ מִ֨י לָקַ֜חְתִּי וַחֲמ֧וֹר מִ֣י לָקַ֗חְתִּי וְאֶת־ מִ֤י עָשַׁ֙קְתִּי֙ אֶת־ מִ֣י רַצּ֔וֹתִי וּמִיַּד־ מִי֙ לָקַ֣חְתִּי כֹ֔פֶר וְאַעְלִ֥ים עֵינַ֖י בּ֑וֹ וְאָשִׁ֖יב לָכֶֽם׃
Topics:
RULERS • SAMUEL • SELF-DENIAL
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 12:2 | 1 Samuel 12 | 1 Samuel 12:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here [am] I | הִנְנִ֣י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| testify | עֲנ֣וּ | 'a.NuHVqv2mp | L |
| against <the> me | בִי֩ | vHRd iHSp1bs | L |
| before | נֶ֨גֶד | Ne.gedHAcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| and before | וְנֶ֣גֶד | ve.HC Ne.gedHAcmsc | L |
| anointed his | מְשִׁיח֗וֹ | me.shi.ChHNcmsc oHSp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] ox of | שׁוֹר֩׀ | shOrHNcmsc | L |
| whom? | מִ֨י | miHPi | L |
| have I taken | לָקַ֜חְתִּי | la.Kach.tiHVqp1cs | L |
| and [the] donkey of | וַחֲמ֧וֹר | va.HC cha.MorHNcbsc | L |
| whom? | מִ֣י | miHPi | L |
| have I taken | לָקַ֗חְתִּי | la.Kach.tiHVqp1cs | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| whom? | מִ֤י | miHPi | L |
| have I oppressed | עָשַׁ֙קְתִּי֙ | 'a.Shak.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| whom? | מִ֣י | miHPi | L |
| have I crushed | רַצּ֔וֹתִי | ra.Tzo.tiHVqp1cs | L |
| and from [the] hand of | וּמִיַּד־ | u.HC mi.HR yad-HNcbsc | L |
| whom? | מִי֙ | miHPi | L |
| have I taken | לָקַ֣חְתִּי | la.Kach.tiHVqp1cs | L |
| a ransom | כֹ֔פֶר | Kho.ferHNcmsa | L |
| so I may hide | וְאַעְלִ֥ים | ve.HC 'a'.LimHVhu1cs | L |
| eyes my | עֵינַ֖י | 'ei.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| by <the> it | בּ֑וֹ | bHRd oHSp3ms | L |
| so I may restore [it] | וְאָשִׁ֖יב | ve.HC 'a.ShivHVhu1cs | L |
| to <the> you | לָכֶֽם׃ | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| << 1 Samuel 12:2 | 1 Samuel 12 | 1 Samuel 12:4 >> |