LXX 1 Samuel 12:3
LXX:
Behold, I [am here]. You should respond against me before [the] lord, and before his anointed one. Whose calf have I taken? or whose donkey have I taken? or who of you have I tyrannized over? or who have I pressured? or from out of whose hand have I taken an appeasement, or a sandal? Should you respond to me, then I will give [it] back to you.
Greek:
ιδού εγώ αποκρίθητε κατ΄ εμού ενώπιον κυρίου και ενώπιον του χριστού αυτού μόσχον τίνος είληφα η όνον τίνος είληφα η τίνα υμών κατεδυνάστευσα η τίνα εξεπίεσα η εκ χειρός τίνος είληφα εξίλασμα η υπόδημα αποκρίθητε κατ΄ εμού και αποδώσω υμίν
Topics:
RULERS • SAMUEL • SELF-DENIAL
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 12:2 | 1 Samuel 12:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Behold, | ιδού |
| I [am here]. | εγώ |
| You should respond | αποκρίθητε |
| against | κατ΄ |
| me | εμού |
| before | ενώπιον |
| [the] lord, | κυρίου |
| and | και |
| before | ενώπιον |
| <obj.> | του |
| his anointed one. | χριστού αυτού |
| Whose calf | μόσχον τίνος |
| have I taken? | είληφα |
| or | η |
| whose donkey | όνον τίνος |
| have I taken? | είληφα |
| or | η |
| who | τίνα |
| of you | υμών |
| have I tyrannized over? | κατεδυνάστευσα |
| or | η |
| who | τίνα |
| have I pressured? | εξεπίεσα |
| or | η |
| from out of | εκ |
| whose hand | χειρός τίνος |
| have I taken | είληφα |
| an appeasement, | εξίλασμα |
| or | η |
| a sandal? | υπόδημα |
| Should you respond | αποκρίθητε |
| to | κατ΄ |
| me, | εμού |
| then | και |
| I will give [it] back | αποδώσω |
| to you. | υμίν |
| << 1 Samuel 12:2 | 1 Samuel 12:4 >> |