1 Samuel 12:23⥂
KJV:
Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:
BSB:
As for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you. And I will continue to teach you the good and right way.
Hebrew:
גַּ֣ם אָנֹכִ֗י חָלִ֤ילָה לִּי֙ מֵחֲטֹ֣א לַֽיהוָ֔ה מֵחֲדֹ֖ל לְהִתְפַּלֵּ֣ל בַּעַדְכֶ֑ם וְהוֹרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם בְּדֶ֥רֶךְ הַטּוֹבָ֖ה וְהַיְשָׁרָֽה׃
Topics:
INTERCESSION • PRAYER • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 12:22 | 1 Samuel 12 | 1 Samuel 12:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| also | גַּ֣ם | gamHD | L |
| I | אָנֹכִ֗י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| far be it | חָלִ֤ילָה | cha.Li.lahHTj | L |
| to <the> me | לִּי֙ | lHRd iHSp1bs | L |
| from sinning | מֵחֲטֹ֣א | me.HR cha.To'HVqcc | L |
| to Yahweh | לַֽיהוָ֔ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| from ceasing | מֵחֲדֹ֖ל | me.HR cha.DolHVqcc | L |
| to pray | לְהִתְפַּלֵּ֣ל | le.HR hit.pa.LelHVtcc | L |
| for you | בַּעַדְכֶ֑ם | ba.'ad.HAcbsc KhemHSp2mp | L |
| and I will teach | וְהוֹרֵיתִ֣י | ve.Hc ho.rei.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֔ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| <in> [the] way of | בְּדֶ֥רֶךְ | be.HR De.rekhHNcbsc | L |
| the good | הַטּוֹבָ֖ה | ha.HTd to.VahHAafsa | L |
| and the upright | וְהַיְשָׁרָֽה׃ | ve.HC haHTd y.sha.RahHAafsa | L |
| << 1 Samuel 12:22 | 1 Samuel 12 | 1 Samuel 12:24 >> |