1 Samuel 12:24⥂
KJV:
Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great [things] he hath done for you.
BSB:
Above all, fear the LORD and serve Him faithfully with all your heart; consider what great things He has done for you.
Hebrew:
אַ֣ךְ׀ יְר֣אוּ אֶת־ יְהוָ֗ה וַעֲבַדְתֶּ֥ם אֹת֛וֹ בֶּאֱמֶ֖ת בְּכָל־ לְבַבְכֶ֑ם כִּ֣י רְא֔וּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־ הִגְדִּ֖ל עִמָּכֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
OBEDIENCE • OBLIGATION • REVERENCE • TRUTH
| << 1 Samuel 12:23 | 1 Samuel 12 | 1 Samuel 12:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| only | אַ֣ךְ׀ | 'akhHD | L |
| fear | יְר֣אוּ | ye.R.'uHVqv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| and you will serve | וַעֲבַדְתֶּ֥ם | va.Hc 'a.vad.TemHVqq2mp | L |
| <obj.> him | אֹת֛וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| in faithfulness | בֶּאֱמֶ֖ת | be.HR 'e.MetHNcfsa | L |
| with all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| heart your | לְבַבְכֶ֑ם | le.vav.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| consider | רְא֔וּ | re.'UHVqv2mp | L |
| <obj.> | אֵ֥ת | 'etHTo | L |
| this: | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he has done great things | הִגְדִּ֖ל | hig.DilHVhp3ms | L |
| with you | עִמָּכֶֽם׃ | 'i.ma.HRd KhemHSp2mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 12:23 | 1 Samuel 12 | 1 Samuel 12:25 >> |