1 Samuel 12:19⥂
KJV:
And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God, that we die not: for we have added unto all our sins [this] evil, to ask us a king.
BSB:
They pleaded with Samuel, “Pray to the LORD your God for your servants so that we will not die! For we have added to all our sins the evil of asking for a king.”
Hebrew:
וַיֹּאמְר֨וּ כָל־ הָעָ֜ם אֶל־ שְׁמוּאֵ֗ל הִתְפַּלֵּ֧ל בְּעַד־ עֲבָדֶ֛יךָ אֶל־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וְאַל־ נָמ֑וּת כִּֽי־ יָסַ֤פְנוּ עַל־ כָּל־ חַטֹּאתֵ֙ינוּ֙ רָעָ֔ה לִשְׁאֹ֥ל לָ֖נוּ מֶֽלֶךְ׃ ס
Topics:
INTERCESSION • RAIN • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 12:18 | 1 Samuel 12 | 1 Samuel 12:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּאמְר֨וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| the people | הָעָ֜ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֗ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| pray | הִתְפַּלֵּ֧ל | hit.pa.LelHVtv2ms | L |
| for | בְּעַד־ | be.'ad-HAcbsc | L |
| servants your | עֲבָדֶ֛יךָ | 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and may not | וְאַל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| we die | נָמ֑וּת | na.MutHVqc1cp | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| we have added | יָסַ֤פְנוּ | ya.Saf.nuHVqp1cp | L |
| to | עַל־ | 'al-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| sins our | חַטֹּאתֵ֙ינוּ֙ | cha.to.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| an evil thing | רָעָ֔ה | ra.'AhHNcfsa | L |
| by asking | לִשְׁאֹ֥ל | liHR sh.'OlHVqcc | L |
| for <the> ourselves | לָ֖נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| a king | מֶֽלֶךְ׃ס | Me.lekhHNcmsa | L |
| << 1 Samuel 12:18 | 1 Samuel 12 | 1 Samuel 12:20 >> |