1 Samuel 12:20⥂
KJV:
And Samuel said unto the people, Fear not: ye have done all this wickedness: yet turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;
BSB:
“Do not be afraid,” Samuel replied. “Even though you have committed all this evil, do not turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart.
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־ הָעָם֙ אַל־ תִּירָ֔אוּ אַתֶּ֣ם עֲשִׂיתֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־ הָרָעָ֖ה הַזֹּ֑את אַ֗ךְ אַל־ תָּס֙וּרוּ֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וַעֲבַדְתֶּ֥ם אֶת־ יְהוָ֖ה בְּכָל־ לְבַבְכֶֽם׃
Topics:
DECISION • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 12:19 | 1 Samuel 12 | 1 Samuel 12:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֤ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the people | הָעָם֙ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you be afraid | תִּירָ֔אוּ | ti.Ra.'uHVqj2mp | L |
| you | אַתֶּ֣ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| you have done | עֲשִׂיתֶ֔ם | 'a.si.TemHVqp2mp | L |
| <obj.> | אֵ֥ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the evil | הָרָעָ֖ה | ha.HTd ra.'AhHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֑את | ha.HTd ZotHTm | L |
| nevertheless | אַ֗ךְ | 'AkhHD | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you turn aside | תָּס֙וּרוּ֙ | ta.Su.ruHVqj2mp | L |
| from after | מֵאַחֲרֵ֣י | me.HR 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and you will serve | וַעֲבַדְתֶּ֥ם | va.Hc 'a.vad.TemHVqq2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| with all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| heart your | לְבַבְכֶֽם׃ | le.vav.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| << 1 Samuel 12:19 | 1 Samuel 12 | 1 Samuel 12:21 >> |