1 Samuel 12:18⥂
KJV:
So Samuel called unto the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel.
BSB:
So Samuel called to the LORD, and on that day the LORD sent thunder and rain. As a result, all the people greatly feared the LORD and Samuel.
Hebrew:
וַיִּקְרָ֤א שְׁמוּאֵל֙ אֶל־ יְהוָ֔ה וַיִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה קֹלֹ֥ת וּמָטָ֖ר בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיִּירָ֨א כָל־ הָעָ֥ם מְאֹ֛ד אֶת־ יְהוָ֖ה וְאֶת־ שְׁמוּאֵֽל׃
Topics:
METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • MIRACLES • RAIN • REPENTANCE • SYMBOLS • THUNDER
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 12:17 | 1 Samuel 12 | 1 Samuel 12:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he called out | וַיִּקְרָ֤א | vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵל֙ | she.mu.'ElHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and he gave | וַיִּתֵּ֧ן | vaHc i.yi.TenHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| thunder claps | קֹלֹ֥ת | ko.LotHNcfpa | L |
| and rain | וּמָטָ֖ר | u.HC ma.TarHNcmsa | L |
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֑וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| and it feared | וַיִּירָ֨א | vaHc i.yi.Ra'HVqw3ms | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| the people | הָעָ֥ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| exceedingly | מְאֹ֛ד | me.'OdHAcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵֽל׃ | she.mu.'ElHNpm | L |
| << 1 Samuel 12:17 | 1 Samuel 12 | 1 Samuel 12:19 >> |