1 Samuel 11:7
KJV:
And he took a yoke of oxen, and hewed them in pieces, and sent [them] throughout all the coasts of Israel by the hands of messengers, saying, Whosoever cometh not forth after Saul and after Samuel, so shall it be done unto his oxen. And the fear of the LORD fell on the people, and they came out with one consent.
BSB:
He took a pair of oxen, cut them into pieces, and sent them by messengers throughout the land of Israel, proclaiming, “This is what will be done to the oxen of anyone who does not march behind Saul and Samuel.” Then the terror of the LORD fell upon the people, and they came out together as one man.
Hebrew:
וַיִּקַּח֩ צֶ֨מֶד בָּקָ֜ר וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ וַיְשַׁלַּ֞ח בְּכָל־ גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵל֮ בְּיַ֣ד הַמַּלְאָכִ֣ים׀ לֵאמֹר֒ אֲשֶׁר֩ אֵינֶ֨נּוּ יֹצֵ֜א אַחֲרֵ֤י שָׁאוּל֙ וְאַחַ֣ר שְׁמוּאֵ֔ל כֹּ֥ה יֵעָשֶׂ֖ה לִבְקָר֑וֹ וַיִּפֹּ֤ל פַּֽחַד־ יְהוָה֙ עַל־ הָעָ֔ם וַיֵּצְא֖וּ כְּאִ֥ישׁ אֶחָֽד׃
Topics:
ARMIESDECISIONJABESH-GILEADNAHASHTACT
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 11:61 Samuel 111 Samuel 11:8 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he took וַ‏‏יִּקַּח֩ vaHc i.yi.KachHVqw3ms L
a pair of צֶ֨מֶד Tze.medHNcmsc L
ox[en] בָּקָ֜ר ba.KarHNcbsa L
and he cut in pieces it וַֽ‏‏יְנַתְּחֵ֗‏‏הוּ vaHc y.na.te.Che.HVpw3ms huHSp3ms L
and he sent [them] וַ‏‏יְשַׁלַּ֞ח vaHc y.sha.LachHVpw3ms L
in all בְּ‏‏כָל‏‏־ be.HR kholHNcmsc L
[the] territory of גְּב֣וּל ge.VulHNcmsc L
Israel יִשְׂרָאֵל֮ Yis.ra.'ElHNpl L
by [the] hand of בְּ‏‏יַ֣ד be.HR YadHNcbsc L
the messengers הַ‏‏מַּלְאָכִ֣ים‏‏׀ ha.HTd mal.'a.KhimHNcmpa L
<to> saying לֵ‏‏אמֹר֒ le.HR MorHVqcc L
[the one] who אֲשֶׁר֩ 'a.SherHTr L
not he אֵינֶ֨‏‏נּוּ 'ei.Ne.HNcmsc nuHSp3ms L
[is] coming out יֹצֵ֜א yo.Tze'HVqrmsa L
after אַחֲרֵ֤י 'a.cha.ReiHAcmpc L
Saul שָׁאוּל֙ sha.'UlHNpm L
and after וְ‏‏אַחַ֣ר ve.HC 'a.CharHAcmsc L
Samuel שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'ElHNpm L
thus כֹּ֥ה kohHD L
it will be done יֵעָשֶׂ֖ה ye.'a.SehHVNi3ms L
to ox[en] his לִ‏‏בְקָר֑‏‏וֹ liHR v.ka.RHNcbsc oHSp3ms L
and it fell וַ‏‏יִּפֹּ֤ל vaHc i.yi.PolHVqw3ms L
[the] dread of פַּֽחַד‏‏־ pa.chad-HNcmsc L
Yahweh יְהוָה֙ Yah.wehHNpt L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
the people הָ‏‏עָ֔ם ha.HTd 'AmHNcmsa L
and they came out וַ‏‏יֵּצְא֖וּ vaHc i.ye.tze.'UHVqw3mp L
like a man כְּ‏‏אִ֥ישׁ ke.HR 'IshHNcmsa L
one אֶחָֽד‏‏׃ 'e.ChadHNcfsa L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 11:61 Samuel 111 Samuel 11:8 >>