1 Samuel 1:9⥂
KJV:
So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.
BSB:
So after they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on a chair by the doorpost of the temple of the LORD.
Hebrew:
וַתָּ֣קָם חַנָּ֔ה אַחֲרֵ֛י אָכְלָ֥ה בְשִׁלֹ֖ה וְאַחֲרֵ֣י שָׁתֹ֑ה וְעֵלִ֣י הַכֹּהֵ֗ן יֹשֵׁב֙ עַל־ הַכִּסֵּ֔א עַל־ מְזוּזַ֖ת הֵיכַ֥ל יְהוָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BARRENNESS • CHILDREN • CHURCH • FEASTS • HANNAH • SAMUEL • SHILOH • TABERNACLE • WOMEN
| << 1 Samuel 1:8 | 1 Samuel 1 | 1 Samuel 1:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she arose | וַתָּ֣קָם | va.Hc Ta.komHVqw3fs | L |
| Hannah | חַנָּ֔ה | cha.NahHNpf | L |
| after | אַחֲרֵ֛י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| had eaten | אָכְלָ֥ה | 'a.khe.LahHVqcc | L |
| in Shiloh | בְשִׁלֹ֖ה | ve.HR shi.LohHNpl | L |
| and after | וְאַחֲרֵ֣י | ve.HC 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| had drunk | שָׁתֹ֑ה | sha.TohHVqaa | L |
| and Eli | וְעֵלִ֣י | ve.HC 'e.LiHNpm | L |
| the priest | הַכֹּהֵ֗ן | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| [was] sitting | יֹשֵׁב֙ | yo.ShevHVqrmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the seat | הַכִּסֵּ֔א | ha.HTd ki.Se'HNcmsa | L |
| at | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] doorpost of | מְזוּזַ֖ת | me.zu.ZatHNcfsc | L |
| [the] temple of | הֵיכַ֥ל | hei.KhalHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 1:8 | 1 Samuel 1 | 1 Samuel 1:10 >> |