1 Samuel 1:10⥂
KJV:
And she [was] in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
BSB:
In her bitter distress, Hannah prayed to the LORD and wept with many tears.
Hebrew:
וְהִ֖יא מָ֣רַת נָ֑פֶשׁ וַתִּתְפַּלֵּ֥ל עַל־ יְהוָ֖ה וּבָכֹ֥ה תִבְכֶּֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BARRENNESS • CHILDREN • HANNAH • PRAYER • SAMUEL • WOMEN
| << 1 Samuel 1:9 | 1 Samuel 1 | 1 Samuel 1:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she | וְהִ֖יא | ve.HC Hi'HPp3fs | L |
| [was] bitter of | מָ֣רַת | Ma.ratHAafsc | L |
| soul | נָ֑פֶשׁ | Na.feshHNcfsa | L |
| and she prayed | וַתִּתְפַּלֵּ֥ל | va.Hc tit.pa.LelHVtw3fs | L |
| to | עַל־ | 'al-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| and utterly <to weep> | וּבָכֹ֥ה | u.HC va.KhohHVqaa | L |
| she wept | תִבְכֶּֽה׃ | tiv.KehHVqi3fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 1:9 | 1 Samuel 1 | 1 Samuel 1:11 >> |