Ruth 4:3⥂
KJV:
And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which [was] our brother Elimelech’s:
BSB:
And he said to the kinsman-redeemer, “Naomi, who has returned from the land of Moab, is selling the piece of land that belonged to our brother Elimelech.
Hebrew:
וַיֹּ֙אמֶר֙ לַגֹּאֵ֔ל חֶלְקַת֙ הַשָּׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר לְאָחִ֖ינוּ לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ מָכְרָ֣ה נָעֳמִ֔י הַשָּׁ֖בָה מִשְּׂדֵ֥ה מוֹאָֽב׃
Topics:
COMMERCE • COURT • DAUGHTER • DOWRY • ELIMELECH • GOVERNMENT • HEIR • LAND • MARRIAGE • REDEMPTION • WITNESS • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Ruth 4:2 | Ruth 4 | Ruth 4:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to the kinsman redeemer | לַגֹּאֵ֔ל | la.HRd go.'ElHVqrmsa | L |
| [the] portion of | חֶלְקַת֙ | chel.KatHNcfsc | L |
| the field | הַשָּׂדֶ֔ה | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [belonged] to brother our | לְאָחִ֖ינוּ | le.HR 'a.Chi.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| to Elimelech | לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ | le.HR 'e.li.Me.lekhHNpm | L |
| she has sold | מָכְרָ֣ה | ma.khe.RahHVqp3fs | L |
| Naomi | נָעֳמִ֔י | no.'o.MiHNpf | L |
| who <she> returned | הַשָּׁ֖בָה | ha.HTd Sha.vahHVqp3fs | L |
| from [the] region of | מִשְּׂדֵ֥ה | mi.HR se.DehHNcmsc | L |
| Moab | מוֹאָֽב׃ | mo.'AvHNpl | L |
| << Ruth 4:2 | Ruth 4 | Ruth 4:4 >> |