Ruth 4:2 — Bruhman Translator's Bible

Ruth 4:2⥂
_KJV:
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.
_BSB:
Then Boaz took ten of the elders of the city and said, “Sit here,” and they did so.
_Hebrew:
וַ יִּקַּ֞ח עֲשָׂרָ֧ה אֲנָשִׁ֛ים מִ זִּקְנֵ֥י הָ עִ֖יר וַ יֹּ֣אמֶר שְׁבוּ ־ פֹ֑ה וַ יֵּשֵֽׁבוּ ׃
_Topics:
CONTRACTS • COURT • GOVERNMENT • HEIR • JURY • MARRIAGE • WITNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֞ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
ten	‏עֲשָׂרָ֧ה‏	'a.sa.Rah^HNcfsa	L
men	‏אֲנָשִׁ֛ים‏	'a.na.Shim^HNcmpa	L
from [the] elders of	‏מִ‏‏זִּקְנֵ֥י‏	mi.^HR zik.Nei^HAampc	L
the city	‏הָ‏‏עִ֖יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
sit	‏שְׁבוּ‏‏־‏	she.vu-^HVqv2mp	L
here	‏פֹ֑ה‏	Foh^HD	L
and they sat down	‏וַ‏‏יֵּשֵֽׁבוּ‏‏׃‏	va^Hc i.ye.She.vu^HVqw3mp	L

Word Types and Editions