Ruth 3:9⥂
KJV:
And he said, Who [art] thou? And she answered, I [am] Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou [art] a near kinsman.
BSB:
“Who are you?” he asked. “I am your servant Ruth,” she replied. “Spread the corner of your garment over me, for you are a kinsman-redeemer.”
Hebrew:
וַיֹּ֖אמֶר מִי־ אָ֑תּ וַתֹּ֗אמֶר אָנֹכִי֙ ר֣וּת אֲמָתֶ֔ךָ וּפָרַשְׂתָּ֤ כְנָפֶ֙ךָ֙ עַל־ אֲמָ֣תְךָ֔ כִּ֥י גֹאֵ֖ל אָֽתָּה׃
Topics:
CHASTITY • CONTINENCE • COURTSHIP • RUTH • THRESHING
LXX:
Greek Text
| << Ruth 3:8 | Ruth 3 | Ruth 3:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֖אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| who? | מִי־ | mi-HPi | L |
| [are] you | אָ֑תּ | 'AtHPp2fs | L |
| and she said | וַתֹּ֗אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| I | אָנֹכִי֙ | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] Ruth | ר֣וּת | rutHNpf | L |
| maidservant your | אֲמָתֶ֔ךָ | 'a.ma.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| and you will spread out | וּפָרַשְׂתָּ֤ | u.Hc fa.ras.TaHVqq2ms | L |
| skirt your | כְנָפֶ֙ךָ֙ | khe.na.Fe.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| maidservant your | אֲמָ֣תְךָ֔ | 'a.Ma.te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| [are] a kinsman-redeemer | גֹאֵ֖ל | go.'ElHVqrmsa | L |
| you | אָֽתָּה׃ | 'A.tahHPp2ms | L |
| << Ruth 3:8 | Ruth 3 | Ruth 3:10 >> |