Ruth 3:10
KJV:
And he said, Blessed [be] thou of the LORD, my daughter: [for] thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
BSB:
Then Boaz said, “May the LORD bless you, my daughter. You have shown more kindness now than before, because you have not run after the younger men, whether rich or poor.
Hebrew:
וַיֹּ֗אמֶר בְּרוּכָ֨ה אַ֤תְּ לַֽיהוָה֙ בִּתִּ֔י הֵיטַ֛בְתְּ חַסְדֵּ֥ךְ הָאַחֲר֖וֹן מִן־ הָרִאשׁ֑וֹן לְבִלְתִּי־ לֶ֗כֶת אַחֲרֵי֙ הַבַּ֣חוּרִ֔ים אִם־ דַּ֖ל וְאִם־ עָשִֽׁיר׃
Topics:
CHASTITYCONTINENCECOURTSHIPTHRESHING
LXX:
Greek Text

<< Ruth 3:9Ruth 3Ruth 3:11 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּ֗אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
[be] blessed בְּרוּכָ֨ה be.ru.KhahHVqsfsa L
you אַ֤תְּ 'atHPp2fs L
by Yahweh לַֽ‏‏יהוָה֙ la.HR Yah.wehHNpt L
O daughter my בִּתִּ֔‏‏י bi.THNcfsc iHSp1bs L
you have made good הֵיטַ֛בְתְּ hei.TavtHVhp2fs L
loyalty your חַסְדֵּ֥‏‏ךְ chas.DeHNcmsc khHSp2fs L
<the> latter הָ‏‏אַחֲר֖וֹן ha.HTd 'a.cha.RonHAamsa L
more than מִן‏‏־ min-HR L
<the> former הָ‏‏רִאשׁ֑וֹן ha.HTd ri.ShonHAomsa L
to not לְ‏‏בִלְתִּי‏‏־ le.HR vil.ti-HNcbsa L
to go לֶ֗כֶת Le.khetHVqcc L
after אַחֲרֵי֙ 'a.cha.ReiHAcmpc L
the young men הַ‏‏בַּ֣חוּרִ֔ים ha.HTd Ba.chu.RimHNcmpa L
whether אִם‏‏־ 'im-HTc L
poor דַּ֖ל dalHAamsa L
and or וְ‏‏אִם‏‏־ ve.HC 'im-HTc L
rich עָשִֽׁיר‏‏׃ 'a.ShirHAamsa L

Word Types and Editions

<< Ruth 3:9Ruth 3Ruth 3:11 >>