Ruth 3:11⥂
KJV:
And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou [art] a virtuous woman.
BSB:
And now do not be afraid, my daughter. I will do for you whatever you request, since all my fellow townspeople know that you are a woman of noble character.
Hebrew:
וְעַתָּ֗ה בִּתִּי֙ אַל־ תִּ֣ירְאִ֔י כֹּ֥ל אֲשֶׁר־ תֹּאמְרִ֖י אֶֽעֱשֶׂה־ לָּ֑ךְ כִּ֤י יוֹדֵ֙עַ֙ כָּל־ שַׁ֣עַר עַמִּ֔י כִּ֛י אֵ֥שֶׁת חַ֖יִל אָֽתְּ׃
Topics:
CHASTITY • CONTINENCE • COURTSHIP • THRESHING • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Ruth 3:10 | Ruth 3 | Ruth 3:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| O daughter my | בִּתִּי֙ | bi.THNcfsc iHSp1bs | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you fear | תִּ֣ירְאִ֔י | tir.'IHVqj2fs | L |
| all | כֹּ֥ל | kolHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you are saying | תֹּאמְרִ֖י | tom.RiHVqi2fs | L |
| I will do | אֶֽעֱשֶׂה־ | 'e.'e.seh-HVqi1cs | L |
| for <the> you | לָּ֑ךְ | LaHRd khHSp2fs | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| [is] knowing | יוֹדֵ֙עַ֙ | yo.De.a'HVqrmsa | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] gate of | שַׁ֣עַר | Sha.'arHNcmsc | L |
| people my | עַמִּ֔י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| that | כִּ֛י | kiHTc | L |
| [are] a woman of | אֵ֥שֶׁת | 'E.shetHNcfsc | L |
| ability | חַ֖יִל | Cha.yilHNcmsa | L |
| you | אָֽתְּ׃ | 'AtHPp2fs | L |
| << Ruth 3:10 | Ruth 3 | Ruth 3:12 >> |