LXX Ruth 3:10
LXX:
And Boaz said, Being blessed are you by the lord God, O daughter, for you did good [in] your mercy at the last over the first, for you to not go after [the] young men, whether poor or whether rich.
Greek:
και είπε Βοόζ ευλογημένη συ τω κυρίω θεώ θύγατερ ότι ηγάθυνας το έλεός σου το έσχατον υπέρ το πρώτον του μη πορευθήναί σε οπίσω νεανιών είτε πτωχός είτε πλούσιος
Topics:
CHASTITY • CONTINENCE • COURTSHIP • THRESHING
MT:
Masoretic Text
| << Ruth 3:9 | Ruth 3:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Boaz said, | είπε Βοόζ |
| Being blessed are | ευλογημένη |
| you | συ |
| by the | τω |
| lord | κυρίω |
| God, | θεώ |
| O daughter, | θύγατερ |
| for | ότι |
| you did good | ηγάθυνας |
| [in]<obj.> | το |
| your mercy | έλεός σου |
| at the | το |
| last | έσχατον |
| over | υπέρ |
| the | το |
| first, | πρώτον |
| <obj.> | του |
| to not | μη |
| go | πορευθήναί |
| for you | σε |
| after | οπίσω |
| [the] young men, | νεανιών |
| whether | είτε |
| poor | πτωχός |
| or whether | είτε |
| rich. | πλούσιος |
| << Ruth 3:9 | Ruth 3:11 >> |