Ruth 2:3 — Bruhman Translator's Bible

Ruth 2:3⥂
_KJV:
And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field [belonging] unto Boaz, who [was] of the kindred of Elimelech.
_BSB:
So Ruth departed and went out into the field and gleaned after the harvesters. And she happened to come to the part of the field belonging to Boaz, who was from the clan of Elimelech.
_Hebrew:
וַ תֵּ֤לֶךְ וַ תָּבוֹא֙ וַ תְּלַקֵּ֣ט בַּ שָּׂדֶ֔ה אַחֲרֵ֖י הַ קֹּצְרִ֑ים וַ יִּ֣קֶר מִקְרֶ֔הָ חֶלְקַ֤ת הַ שָּׂדֶה֙ לְ בֹ֔עַז אֲשֶׁ֖ר מִ מִּשְׁפַּ֥חַת אֱלִימֶֽלֶךְ ׃
_Topics:
GLEANING • RUTH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she went	‏וַ‏‏תֵּ֤לֶךְ‏	va.^Hc Te.lekh^HVqw3fs	L
and she came	‏וַ‏‏תָּבוֹא֙‏	va.^Hc ta.Vo'^HVqw3fs	L
and she gleaned	‏וַ‏‏תְּלַקֵּ֣ט‏	va.^Hc te.la.Ket^HVpw3fs	L
in the field	‏בַּ‏‏שָּׂדֶ֔ה‏	ba.^HRd sa.Deh^HNcmsa	L
behind	‏אַחֲרֵ֖י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
the harvesters	‏הַ‏‏קֹּצְרִ֑ים‏	ha.^HTd ko.tze.Rim^HVqrmpa	L
and it chanced on	‏וַ‏‏יִּ֣קֶר‏	va^Hc i.Yi.ker^HVqw3ms	L
chance her	‏מִקְרֶ֔‏‏הָ‏	mik.Re.^HNcmsc ha^HSp3fs	L
[the] portion of	‏חֶלְקַ֤ת‏	chel.Kat^HNcfsc	L
the field	‏הַ‏‏שָּׂדֶה֙‏	ha.^HTd sa.Deh^HNcmsa	L
of Boaz	‏לְ‏‏בֹ֔עַז‏	le.^HR Vo.'az^HNpm	L
who	‏אֲשֶׁ֖ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] from [the] clan of	‏מִ‏‏מִּשְׁפַּ֥חַת‏	mi.^HR mish.Pa.chat^HNcfsc	L
Elimelech	‏אֱלִימֶֽלֶךְ‏‏׃‏	'e.li.Me.lekh^HNpm	L

Word Types and Editions