Ruth 2:4 — Bruhman Translator's Bible

Ruth 2:4⥂
_KJV:
And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, The LORD [be] with you. And they answered him, The LORD bless thee.
_BSB:
Just then Boaz arrived from Bethlehem and said to the harvesters, “The LORD be with you.” “The LORD bless you,” they replied.
_Hebrew:
וְ הִנֵּה ־ בֹ֗עַז בָּ֚א מִ בֵּ֣ית לֶ֔חֶם וַ יֹּ֥אמֶר לַ קּוֹצְרִ֖ים יְהוָ֣ה עִמָּ כֶ֑ם וַ יֹּ֥אמְרוּ ל֖וֹ יְבָרֶכְ ךָ֥ יְהוָֽה ׃
_Topics:
BETHLEHEM • EMPLOYEE • RUTH • SALUTATIONS • SERVANT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּה‏‏־‏	ve.^HC hi.neh-^HTj	L
Boaz	‏בֹ֗עַז‏	Vo.'az^HNpm	L
[was] coming	‏בָּ֚א‏	ba'^HVqp3ms	L
from Beth-	‏מִ‏‏בֵּ֣ית‏	mi.^HR Beit^HNpl	L
-lehem	‏לֶ֔חֶם‏	Le.chem^HNpl	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to the harvesters	‏לַ‏‏קּוֹצְרִ֖ים‏	la.^HRd kotz.Rim^HVqrmpa	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[be] with you	‏עִמָּ‏‏כֶ֑ם‏	'i.ma.^HRd Khem^HSp2mp	L
and they said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמְרוּ‏	va^Hc i.Yo.me.ru^HVqw3mp	L
to <the> him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
may he bless you	‏יְבָרֶכְ‏‏ךָ֥‏	ye.va.rekh.^HVpi3ms Kha^HSp2ms	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions