Ruth 1:4⥂
KJV:
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one [was] Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.
BSB:
who took Moabite women as their wives, one named Orpah and the other named Ruth. And after they had lived in Moab about ten years,
Hebrew:
וַיִּשְׂא֣וּ לָהֶ֗ם נָשִׁים֙ מֹֽאֲבִיּ֔וֹת שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ עָרְפָּ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית ר֑וּת וַיֵּ֥שְׁבוּ שָׁ֖ם כְּעֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים׃
Topics:
CHILION • MOABITES • ORPAH • READINGS, SELECT • RUTH • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Ruth 1:3 | Ruth 1 | Ruth 1:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they took | וַיִּשְׂא֣וּ | vaHc i.yis.'UHVqw3mp | L |
| for <the> themselves | לָהֶ֗ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| wives | נָשִׁים֙ | na.ShimHNcmpa | L |
| Moabite | מֹֽאֲבִיּ֔וֹת | mo.'a.vi.YotHNgfpa | L |
| [the] name of | שֵׁ֤ם | shemHNcmsc | L |
| the one | הָֽאַחַת֙ | ha.HTd 'a.ChatHNcfsa | L |
| [was] Orpah | עָרְפָּ֔ה | 'a.re.PahHNpf | L |
| and [the] name of | וְשֵׁ֥ם | ve.HC ShemHNcmsc | L |
| the second | הַשֵּׁנִ֖ית | ha.HTd she.NitHAofsa | L |
| [was] Ruth | ר֑וּת | RutHNpf | L |
| and they dwelt | וַיֵּ֥שְׁבוּ | vaHc i.Ye.she.vuHVqw3mp | L |
| there | שָׁ֖ם | shamHD | L |
| about ten | כְּעֶ֥שֶׂר | ke.HR 'E.serHNcmsc | L |
| years | שָׁנִֽים׃ | sha.NimHNcmpa | L |
| << Ruth 1:3 | Ruth 1 | Ruth 1:5 >> |