Ruth 1:5 — Bruhman Translator's Bible

Ruth 1:5⥂
_KJV:
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
_BSB:
both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two sons and without her husband.
_Hebrew:
וַ יָּמ֥וּתוּ גַם ־ שְׁנֵי הֶ֖ם מַחְל֣וֹן וְ כִלְי֑וֹן וַ תִּשָּׁאֵר֙ הָֽ אִשָּׁ֔ה מִ שְּׁנֵ֥י יְלָדֶ֖י הָ וּ מֵ אִישָֽׁ הּ ׃
_Topics:
BEREAVEMENT • CHILION • MAHLON • READINGS, SELECT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they died	‏וַ‏‏יָּמ֥וּתוּ‏	va^Hc i.ya.Mu.tu^HVqw3mp	L
also	‏גַם‏‏־‏	gam-^HD	L
both of them	‏שְׁנֵי‏‏הֶ֖ם‏	she.nei.^HNcbdc Hem^HSp3mp	L
Mahlon	‏מַחְל֣וֹן‏	mach.Lon^HNpm	L
and Kilion	‏וְ‏‏כִלְי֑וֹן‏	ve.^HC khil.Yon^HNpm	L
and she was left	‏וַ‏‏תִּשָּׁאֵר֙‏	va.^Hc ti.sha.'Er^HVNw3fs	L
the woman	‏הָֽ‏‏אִשָּׁ֔ה‏	ha.^HTd 'i.Shah^HNcfsa	L
from both	‏מִ‏‏שְּׁנֵ֥י‏	mi.^HR she.Nei^HNcbdc	L
children her	‏יְלָדֶ֖י‏‏הָ‏	ye.la.Dei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
and from husband her	‏וּ‏‏מֵ‏‏אִישָֽׁ‏‏הּ‏‏׃‏	u.^HC me.^HR 'i.Sha^HNcmsc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions