Ruth 1:22⥂
KJV:
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
BSB:
So Naomi returned from the land of Moab with her daughter-in-law Ruth the Moabitess. And they arrived in Bethlehem at the beginning of the barley harvest.
Hebrew:
וַתָּ֣שָׁב נָעֳמִ֗י וְר֨וּת הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה כַלָּתָהּ֙ עִמָּ֔הּ הַשָּׁ֖בָה מִשְּׂדֵ֣י מוֹאָ֑ב וְהֵ֗מָּה בָּ֚אוּ בֵּ֣ית לֶ֔חֶם בִּתְחִלַּ֖ת קְצִ֥יר שְׂעֹרִֽים׃
Topics:
READINGS, SELECT • RUTH • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Ruth 1:21 | Ruth 1 | Ruth 2:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she returned | וַתָּ֣שָׁב | va.Hc Ta.shovHVqw3fs | L |
| Naomi | נָעֳמִ֗י | no.'o.MiHNpf | L |
| and Ruth | וְר֨וּת | ve.HC RutHNpf | L |
| the Moabite [woman] | הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה | ha.HTd mo.'a.vi.YahHNgfsa | L |
| daughter-in-law her | כַלָּתָהּ֙ | kha.la.TaHNcfsc hHSp3fs | L |
| [was] with her | עִמָּ֔הּ | 'i.MaHRd hHSp3fs | L |
| who returned | הַשָּׁ֖בָה | ha.HTd Sha.vahHVqp3fs | L |
| from [the] region<s> of | מִשְּׂדֵ֣י | mi.HR se.DeiHNcmpc | L |
| Moab | מוֹאָ֑ב | mo.'AvHNpl | L |
| and they | וְהֵ֗מָּה | ve.HC He.mahHPp3mp | L |
| they came | בָּ֚אוּ | Ba.'uHVqp3cp | L |
| Beth- | בֵּ֣ית | beitHNpl | L |
| -lehem | לֶ֔חֶם | Le.chemHNpl | L |
| at [the] beginning of | בִּתְחִלַּ֖ת | biHR t.chi.LatHNcfsc | L |
| [the] harvest of | קְצִ֥יר | ke.TzirHNcmsc | L |
| barley<s> | שְׂעֹרִֽים׃ | se.'o.RimHNcmpa | L |
| << Ruth 1:21 | Ruth 1 | Ruth 2:1 >> |