Ruth 1:2⥂
KJV:
And the name of the man [was] Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehemjudah. And they came into the country of Moab, and continued there.
BSB:
The man’s name was Elimelech, his wife’s name was Naomi, and the names of his two sons were Mahlon and Chilion. They were Ephrathites from Bethlehem in Judah, and they entered the land of Moab and settled there.
Hebrew:
וְשֵׁ֣ם הָאִ֣ישׁ אֱֽלִימֶ֡לֶךְ וְשֵׁם֩ אִשְׁתּ֨וֹ נָעֳמִ֜י וְשֵׁ֥ם שְׁנֵֽי־ בָנָ֣יו׀ מַחְל֤וֹן וְכִלְיוֹן֙ אֶפְרָתִ֔ים מִבֵּ֥ית לֶ֖חֶם יְהוּדָ֑ה וַיָּבֹ֥אוּ שְׂדֵי־ מוֹאָ֖ב וַיִּֽהְיוּ־ שָֽׁם׃
Topics:
CHILION • ELIMELECH • MAHLON • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Ruth 1:1 | Ruth 1 | Ruth 1:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] name of | וְשֵׁ֣ם | ve.HC ShemHNcmsc | L |
| the man | הָאִ֣ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| [was] Elimelech | אֱֽלִימֶ֡לֶךְ | 'eli.Me.lekhHNpm | L |
| and [the] name of | וְשֵׁם֩ | ve.HC ShemHNcmsc | L |
| wife his | אִשְׁתּ֨וֹ | 'ish.THNcfsc oHSp3ms | L |
| [was] Naomi | נָעֳמִ֜י | no.'o.MiHNpf | L |
| and [the] name of | וְשֵׁ֥ם | ve.HC ShemHNcmsc | L |
| [the] two | שְׁנֵֽי־ | she.nei-HNcbdc | L |
| sons his | בָנָ֣יו׀ | va.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| [was] Mahlon | מַחְל֤וֹן | mach.LonHNpm | L |
| and Kilion | וְכִלְיוֹן֙ | ve.HC khil.yOnHNpm | L |
| Ephrathites | אֶפְרָתִ֔ים | 'ef.ra.TimHNgmpa | L |
| from Beth- | מִבֵּ֥ית | mi.HR BeitHNpl | L |
| -lehem | לֶ֖חֶם | Le.chemHNpl | L |
| Judah | יְהוּדָ֑ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and they came | וַיָּבֹ֥אוּ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| [the] region<s> of | שְׂדֵי־ | se.dei-HNcmpc | L |
| Moab | מוֹאָ֖ב | mo.'AvHNpl | L |
| and they were | וַיִּֽהְיוּ־ | vaHc i.yih.yu-HVqw3mp | L |
| there | שָֽׁם׃ | ShamHD | L |
| << Ruth 1:1 | Ruth 1 | Ruth 1:3 >> |