Ruth 1:1⥂
KJV:
Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.
BSB:
In the days when the judges ruled, there was a famine in the land. And a certain man from Bethlehem in Judah, with his wife and two sons, went to reside in the land of Moab.
Hebrew:
וַיְהִ֗י בִּימֵי֙ שְׁפֹ֣ט הַשֹּׁפְטִ֔ים וַיְהִ֥י רָעָ֖ב בָּאָ֑רֶץ וַיֵּ֨לֶךְ אִ֜ישׁ מִבֵּ֧ית לֶ֣חֶם יְהוּדָ֗ה לָגוּר֙ בִּשְׂדֵ֣י מוֹאָ֔ב ה֥וּא וְאִשְׁתּ֖וֹ וּשְׁנֵ֥י בָנָֽיו׃
Topics:
BETHLEHEM • CANAAN • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Judges 21:25 | Ruth 1 | Ruth 1:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֗י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| in [the] days of | בִּימֵי֙ | bi.HR MeiHNcmpc | L |
| [the] judging of | שְׁפֹ֣ט | she.FotHVqcc | L |
| the judges | הַשֹּׁפְטִ֔ים | ha.HTd sho.fe.TimHVqrmpa | L |
| and it was | וַיְהִ֥י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| a famine | רָעָ֖ב | ra.'AvHNcmsa | L |
| in the land | בָּאָ֑רֶץ | ba.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| and he went | וַיֵּ֨לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| a man | אִ֜ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| from Beth- | מִבֵּ֧ית | mi.HR BeitHNpl | L |
| -lehem | לֶ֣חֶם | Le.chemHNpl | L |
| Judah | יְהוּדָ֗ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| to sojourn | לָגוּר֙ | la.HR GurHVqcc | L |
| in [the] region<s> of | בִּשְׂדֵ֣י | biHR s.DeiHNcmpc | L |
| Moab | מוֹאָ֔ב | mo.'AvHNpl | L |
| he | ה֥וּא | hu'HPp3ms | L |
| and wife his | וְאִשְׁתּ֖וֹ | ve.HC 'ish.THNcfsc oHSp3ms | L |
| and [the] two | וּשְׁנֵ֥י | u.HC she.NeiHNcbdc | L |
| sons his | בָנָֽיו׃ | va.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| << Judges 21:25 | Ruth 1 | Ruth 1:2 >> |