Judges 9:52 — Bruhman Translator's Bible

Judges 9:52⥂
_KJV:
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
_BSB:
When Abimelech came to attack the tower, he approached its entrance to set it on fire.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֤א אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ עַד ־ הַ מִּגְדָּ֔ל וַ יִּלָּ֖חֶם בּ֑וֹ וַ יִּגַּ֛שׁ עַד ־ פֶּ֥תַח הַ מִּגְדָּ֖ל לְ שָׂרְפ֥וֹ בָ אֵֽשׁ ׃
_Topics:
JUDGE • JUDGMENTS • THEBEZ
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹ֤א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
Abimelech	‏אֲבִימֶ֙לֶךְ֙‏	'a.vi.Me.lekh^HNpm	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the tower	‏הַ‏‏מִּגְדָּ֔ל‏	ha.^HTd mig.Dal^HNcmsa	L
and he fought	‏וַ‏‏יִּלָּ֖חֶם‏	va^Hc i.yi.La.chem^HVNw3ms	L
against <the> it	‏בּ֑‏‏וֹ‏	b^HRd o^HSp3ms	L
and he drew near	‏וַ‏‏יִּגַּ֛שׁ‏	va^Hc i.yi.Gash^HVqw3ms	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] entrance of	‏פֶּ֥תַח‏	Pe.tach^HNcmsc	L
the tower	‏הַ‏‏מִּגְדָּ֖ל‏	ha.^HTd mig.Dal^HNcmsa	L
to burn it	‏לְ‏‏שָׂרְפ֥‏‏וֹ‏	le.^HR sa.re.F^HVqcc o^HSp3ms	L
with <the> fire	‏בָ‏‏אֵֽשׁ‏‏׃‏	va.^HRd 'Esh^HNcbsa	L

Word Types and Editions