Judges 9:53 — Bruhman Translator's Bible

Judges 9:53⥂
_KJV:
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech’s head, and all to brake his skull.
_BSB:
But a woman dropped an upper millstone on Abimelech’s head, crushing his skull.
_Hebrew:
וַ תַּשְׁלֵ֞ךְ אִשָּׁ֥ה אַחַ֛ת פֶּ֥לַח רֶ֖כֶב עַל ־ רֹ֣אשׁ אֲבִימֶ֑לֶךְ וַ תָּ֖רִץ אֶת ־ גֻּלְגָּלְתּֽ וֹ ׃
_Topics:
JUDGE • JUDGMENTS • MILLSTONE • THEBEZ • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she threw	‏וַ‏‏תַּשְׁלֵ֞ךְ‏	va.^Hc tash.Lekh^HVhw3fs	L
a woman	‏אִשָּׁ֥ה‏	'i.Shah^HNcfsa	L
one	‏אַחַ֛ת‏	'a.Chat^HNcfsa	L
a mill-stone of	‏פֶּ֥לַח‏	Pe.lach^HNcfsc	L
an upper mill-stone	‏רֶ֖כֶב‏	Re.khev^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] head of	‏רֹ֣אשׁ‏	rosh^HNcmsc	L
Abimelech	‏אֲבִימֶ֑לֶךְ‏	'a.vi.Me.lekh^HNpm	L
and it crushed	‏וַ‏‏תָּ֖רִץ‏	va.^Hc Ta.ritz^HVhw3fs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
skull his	‏גֻּלְגָּלְתּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	gul.gal.T^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions