Judges 8:27 — Bruhman Translator's Bible

Judges 8:27⥂
_KJV:
And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, [even] in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house.
_BSB:
From all this Gideon made an ephod, which he placed in Ophrah, his hometown. But soon all Israel prostituted themselves by worshiping it there, and it became a snare to Gideon and his household.
_Hebrew:
וַ יַּעַשׂ֩ אוֹת֨וֹ גִדְע֜וֹן לְ אֵפ֗וֹד וַ יַּצֵּ֨ג אוֹת֤וֹ בְ עִיר וֹ֙ בְּ עָפְרָ֔ה וַ יִּזְנ֧וּ כָֽל ־ יִשְׂרָאֵ֛ל אַחֲרָ֖י ו שָׁ֑ם וַ יְהִ֛י לְ גִדְע֥וֹן וּ לְ בֵית֖וֹ לְ מוֹקֵֽשׁ ׃
_Topics:
EPHOD • GIDEON • ISRAEL • OPHRAH • TEMPTATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he made	‏וַ‏‏יַּעַשׂ֩‏	va^Hc i.ya.'As^HVqw3ms	L
<obj.> it	‏אוֹת֨‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
Gideon	‏גִדְע֜וֹן‏	gid.'on^HNpm	L
into an ephod	‏לְ‏‏אֵפ֗וֹד‏	le.^HR 'e.Fod^HNcmsa	L
and he placed	‏וַ‏‏יַּצֵּ֨ג‏	va^Hc i.ya.Tzeg^HVhw3ms	L
<obj.> it	‏אוֹת֤‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
in city his	‏בְ‏‏עִיר‏‏וֹ֙‏	ve.^HR 'i.R^HNcfsc o^HSp3ms	L
in Ophrah	‏בְּ‏‏עָפְרָ֔ה‏	be.^HR 'a.fe.Rah^HNpl	L
and they acted as prostitutes	‏וַ‏‏יִּזְנ֧וּ‏	va^Hc i.yiz.Nu^HVqw3mp	L
all	‏כָֽל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֛ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
after it	‏אַחֲרָ֖י‏‏ו‏	'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L
there	‏שָׁ֑ם‏	Sham^HD	L
and it became	‏וַ‏‏יְהִ֛י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
for Gideon	‏לְ‏‏גִדְע֥וֹן‏	le.^HR gid.'on^HNpm	L
and for household his	‏וּ‏‏לְ‏‏בֵית֖‏‏וֹ‏	u.^HC le.^HR vei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
<into> a snare	‏לְ‏‏מוֹקֵֽשׁ‏‏׃‏	le.^HR mo.Kesh^HNcmsa	L

Word Types and Editions