Judges 8:22⥂
KJV:
Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son’s son also: for thou hast delivered us from the hand of Midian.
BSB:
Then the Israelites said to Gideon, “Rule over us—you and your son and grandson—for you have saved us from the hand of Midian.”
Hebrew:
וַיֹּאמְר֤וּ אִֽישׁ־ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־ גִּדְע֔וֹן מְשָׁל־ בָּ֙נוּ֙ גַּם־ אַתָּ֔ה גַּם־ בִּנְךָ֖ גַּ֣ם בֶּן־ בְּנֶ֑ךָ כִּ֥י הוֹשַׁעְתָּ֖נוּ מִיַּ֥ד מִדְיָֽן׃
Topics:
GIDEON • GOD • ISRAEL • UNSELFISHNESS
LXX:
Greek Text
| << Judges 8:21 | Judges 8 | Judges 8:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּאמְר֤וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| [the] man of | אִֽישׁ־ | 'ish-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Gideon | גִּדְע֔וֹן | gid.'onHNpm | L |
| rule | מְשָׁל־ | me.shol-HVqv2ms | L |
| over <the> us | בָּ֙נוּ֙ | ba.HRd nuHSp1bp | L |
| both | גַּם־ | gam-HD | L |
| you | אַתָּ֔ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| as well as | גַּם־ | gam-HD | L |
| son your | בִּנְךָ֖ | bin.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| as well as | גַּ֣ם | gamHD | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| son your | בְּנֶ֑ךָ | be.Ne.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| you have delivered us | הוֹשַׁעְתָּ֖נוּ | ho.sha'.Ta.HVhp2ms nuHSp1bp | L |
| from [the] hand of | מִיַּ֥ד | mi.HR YadHNcbsc | L |
| Midian | מִדְיָֽן׃ | mid.YanHNpl | L |
| << Judges 8:21 | Judges 8 | Judges 8:23 >> |