Judges 8:12 — Bruhman Translator's Bible

Judges 8:12⥂
_KJV:
And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them, and took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.
_BSB:
When Zebah and Zalmunna fled, Gideon pursued and captured these two kings of Midian, routing their entire army.
_Hebrew:
וַ יָּנ֗וּסוּ זֶ֚בַח וְ צַלְמֻנָּ֔ע וַ יִּרְדֹּ֖ף אַחֲרֵי הֶ֑ם וַ יִּלְכֹּ֞ד אֶת ־ שְׁנֵ֣י ׀ מַלְכֵ֣י מִדְיָ֗ן אֶת ־ זֶ֙בַח֙ וְ אֶת ־ צַלְמֻנָּ֔ע וְ כָל ־ הַֽ מַּחֲנֶ֖ה הֶחֱרִֽיד ׃
_Topics:
GIDEON • GOD • ISRAEL • PATRIOTISM • ZALMUNNA • ZEBAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they fled	‏וַ‏‏יָּנ֗וּסוּ‏	va^Hc i.ya.Nu.su^HVqw3mp	L
Zebah	‏זֶ֚בַח‏	Ze.vach^HNpm	L
and Zalmunna	‏וְ‏‏צַלְמֻנָּ֔ע‏	ve.^HC tzal.mu.Na'^HNpm	L
and he pursued	‏וַ‏‏יִּרְדֹּ֖ף‏	va^Hc i.yir.Dof^HVqw3ms	L
after them	‏אַחֲרֵי‏‏הֶ֑ם‏	'a.cha.rei.^HAcmpc Hem^HSp3mp	L
and he captured	‏וַ‏‏יִּלְכֹּ֞ד‏	va^Hc i.yil.Kod^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] two	‏שְׁנֵ֣י‏‏׀‏	she.Nei^HNcbdc	L
[the] kings of	‏מַלְכֵ֣י‏	mal.Khei^HNcmpc	L
Midian	‏מִדְיָ֗ן‏	mid.Yan^HNpl	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Zebah	‏זֶ֙בַח֙‏	ze.vach^HNpm	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
Zalmunna	‏צַלְמֻנָּ֔ע‏	tzal.mu.Na'^HNpm	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the army	‏הַֽ‏‏מַּחֲנֶ֖ה‏	ha.^HTd ma.cha.Neh^HNcfsa	L
he routed	‏הֶחֱרִֽיד‏‏׃‏	he.che.Rid^HVhp3ms	L

Word Types and Editions