Judges 8:11 — Bruhman Translator's Bible

Judges 8:11⥂
_KJV:
And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host: for the host was secure.
_BSB:
And Gideon went up by way of the caravan route east of Nobah and Jogbehah, and he attacked their army, taking them by surprise.
_Hebrew:
וַ יַּ֣עַל גִּדְע֗וֹן דֶּ֚רֶךְ הַ שְּׁכוּנֵ֣י בָֽ אֳהָלִ֔ים מִ קֶּ֥דֶם לְ נֹ֖בַח וְ יָגְבֳּהָ֑ה וַ יַּךְ֙ אֶת ־ הַֽ מַּחֲנֶ֔ה וְ הַֽ מַּחֲנֶ֖ה הָ֥יָה בֶֽטַח ׃
_Topics:
GIDEON • GOD • ISRAEL • JOGBEHAH • PATRIOTISM • ZALMUNNA • ZEBAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went up	‏וַ‏‏יַּ֣עַל‏	va^Hc i.Ya.'al^HVqw3ms	L
Gideon	‏גִּדְע֗וֹן‏	gid.'on^HNpm	L
[the] way of	‏דֶּ֚רֶךְ‏	De.rekh^HNcbsc	L
those [who] dwell	‏הַ‏‏שְּׁכוּנֵ֣י‏	ha.^HTd she.khu.Nei^HVqrmpc	L
in <the> tents	‏בָֽ‏‏אֳהָלִ֔ים‏	vo.^HRd 'o.ha.Lim^HNcmpa	L
from [the] east	‏מִ‏‏קֶּ֥דֶם‏	mi.^HR Ke.dem^HNcmsa	L
of Nobah	‏לְ‏‏נֹ֖בַח‏	le.^HR Noach^HNpl	L
and Jogbehah	‏וְ‏‏יָגְבֳּהָ֑ה‏	ve.^HC ya.ge.bo.Hah^HNpl	L
and he attacked	‏וַ‏‏יַּךְ֙‏	va^Hc i.yaKh^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the army	‏הַֽ‏‏מַּחֲנֶ֔ה‏	ha.^HTd ma.cha.Neh^HNcfsa	L
and the army	‏וְ‏‏הַֽ‏‏מַּחֲנֶ֖ה‏	ve.^HC ha.^HTd ma.cha.Neh^HNcfsa	L
it was	‏הָ֥יָה‏	Ha.yah^HVqp3ms	L
security	‏בֶֽטַח‏‏׃‏	Ve.tach^HNcmsa	L

Word Types and Editions