Judges 7:9 — Bruhman Translator's Bible

Judges 7:9⥂
_KJV:
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.
_BSB:
That night the LORD said to Gideon, “Get up and go down against the camp, for I have delivered it into your hand.
_Hebrew:
וַֽ יְהִי֙ בַּ לַּ֣יְלָה הַ ה֔וּא וַ יֹּ֤אמֶר אֵלָי ו֙ יְהוָ֔ה ק֖וּם רֵ֣ד בַּֽ מַּחֲנֶ֑ה כִּ֥י נְתַתִּ֖י ו בְּ יָדֶֽ ךָ ׃
_Topics:
COURAGE • TRUMPET • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַֽ‏‏יְהִי֙‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
in the night	‏בַּ‏‏לַּ֣יְלָה‏	ba.^HRd Lay.lah^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֔וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָי‏‏ו֙‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
arise	‏ק֖וּם‏	kum^HVqv2ms	L
go down	‏רֵ֣ד‏	red^HVqv2ms	L
in the camp	‏בַּֽ‏‏מַּחֲנֶ֑ה‏	ba.^HRd ma.cha.Neh^HNcfsa	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
I have given it	‏נְתַתִּ֖י‏‏ו‏	ne.ta.Ti^HVqp1cs v^HSp3ms	L
in hand your	‏בְּ‏‏יָדֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	be.^HR ya.De.^HNcbsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions