Judges 7:8 — Bruhman Translator's Bible

Judges 7:8⥂
_KJV:
So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all [the rest of] Israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of Midian was beneath him in the valley.
_BSB:
So Gideon sent the rest of the Israelites to their tents but kept the three hundred men, who took charge of the provisions and rams’ horns of the others. And the camp of Midian lay below him in the valley.
_Hebrew:
וַ יִּקְח֣וּ אֶת ־ צֵדָה֩ הָ עָ֨ם בְּ יָדָ֜ם וְ אֵ֣ת שׁוֹפְרֹֽתֵי הֶ֗ם וְ אֵ֨ת כָּל ־ אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלַּח֙ אִ֣ישׁ לְ אֹֽהָלָ֔י ו וּ בִ שְׁלֹשׁ ־ מֵא֥וֹת הָ אִ֖ישׁ הֶֽחֱזִ֑יק וּ מַחֲנֵ֣ה מִדְיָ֔ן הָ֥יָה ל֖וֹ מִ תַּ֥חַת בָּ עֵֽמֶק ׃ פ
_Topics:
COURAGE • SYMBOLS • TRUMPET
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they took	‏וַ‏‏יִּקְח֣וּ‏	va^Hc i.yik.Chu^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
provision[s]	‏צֵדָה֩‏	tze.Dah^HNcfsa	L
the people	‏הָ‏‏עָ֨ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
in hand their	‏בְּ‏‏יָדָ֜‏‏ם‏	be.^HR ya.Da^HNcbsc m^HSp3mp	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֣ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
trumpets their	‏שׁוֹפְרֹֽתֵי‏‏הֶ֗ם‏	shof.ro.tei.^HNcfpc Hem^HSp3mp	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֨ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
<the> man of	‏אִ֤ישׁ‏	'ish^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
he sent away	‏שִׁלַּח֙‏	shi.Lach^HVpp3ms	L
each	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
to tents his	‏לְ‏‏אֹֽהָלָ֔י‏‏ו‏	le.^HR 'o.ha.La^HNcmpc v^HSp3ms	L
and on three	‏וּ‏‏בִ‏‏שְׁלֹשׁ‏‏־‏	u.^HC vi^HR sh.losh-^HNcbsc	L
hundred<s>	‏מֵא֥וֹת‏	me.'ot^HNcfpa	L
the man	‏הָ‏‏אִ֖ישׁ‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
he kept hold	‏הֶֽחֱזִ֑יק‏	he.che.Zik^HVhp3ms	L
and [the] camp of	‏וּ‏‏מַחֲנֵ֣ה‏	u.^HC ma.cha.Neh^HNcfsc	L
Midian	‏מִדְיָ֔ן‏	mid.Yan^HNpl	L
it was	‏הָ֥יָה‏	Ha.yah^HVqp3ms	L
to <the> him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
from under	‏מִ‏‏תַּ֥חַת‏	mi.^HR Ta.chat^HNcmsa	L
in the valley	‏בָּ‏‏עֵֽמֶק‏‏׃‏‏פ‏	ba.^HRd 'E.mek^HNcmsa	L

Word Types and Editions