Judges 7:4
KJV:
And the LORD said unto Gideon, The people [are] yet [too] many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, [that] of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.
BSB:
Then the LORD said to Gideon, “There are still too many men. Take them down to the water, and I will sift them for you there. If I say to you, ‘This one shall go with you,’ he shall go. But if I say, ‘This one shall not go with you,’ he shall not go.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ גִּדְע֗וֹן עוֹד֮ הָעָ֣ם רָב֒ הוֹרֵ֤ד אוֹתָם֙ אֶל־ הַמַּ֔יִם וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ לְךָ֖ שָׁ֑ם וְהָיָ֡ה אֲשֶׁר֩ אֹמַ֨ר אֵלֶ֜יךָ זֶ֣ה׀ יֵלֵ֣ךְ אִתָּ֗ךְ ה֚וּא יֵלֵ֣ךְ אִתָּ֔ךְ וְכֹ֨ל אֲשֶׁר־ אֹמַ֜ר אֵלֶ֗יךָ זֶ֚ה לֹא־ יֵלֵ֣ךְ עִמָּ֔ךְ ה֖וּא לֹ֥א יֵלֵֽךְ׃
Topics:
SYMBOLS
LXX:
Greek Text

<< Judges 7:3Judges 7Judges 7:5 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּ֨אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Yahweh יְהוָ֜ה Yah.wehHNpt L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
Gideon גִּדְע֗וֹן gid.'onHNpm L
still עוֹד֮ 'OdHAcmsa L
the people הָ‏‏עָ֣ם ha.HTd 'AmHNcmsa L
[is] numerous רָב֒ ravHAamsa L
bring down הוֹרֵ֤ד ho.RedHVhv2ms L
<obj.> them אוֹתָ‏‏ם֙ 'o.TaHTo mHSp3mp L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
the water הַ‏‏מַּ֔יִם ha.HTd Ma.yimHNcmpa L
so I may test it וְ‏‏אֶצְרְפֶ֥‏‏נּוּ ve.HC 'etz.re.Fe.HVqu1cs nuHSp3ms L
for <the> you לְ‏‏ךָ֖ le.HRd KhaHSp2ms L
there שָׁ֑ם ShamHD L
and it will be וְ‏‏הָיָ֡ה ve.Hc ha.YahHVqq3ms L
[the one] whom אֲשֶׁר֩ 'a.SherHTr L
I will say אֹמַ֨ר 'o.MarHVqi1cs L
to you אֵלֶ֜י‏‏ךָ 'e.Lei.HRd khaHSp2ms L
this [one] זֶ֣ה‏‏׀ zehHTm L
he will go יֵלֵ֣ךְ ye.LekhHVqi3ms L
with you אִתָּ֗‏‏ךְ 'i.TaHRd khHSp2ms L
he ה֚וּא hu'HPp3ms L
he will go יֵלֵ֣ךְ ye.LekhHVqi3ms L
with you אִתָּ֔‏‏ךְ 'i.TaHRd khHSp2ms L
and every וְ‏‏כֹ֨ל ve.HC KholHNcmsa L
[one] whom אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
I will say אֹמַ֜ר 'o.MarHVqi1cs L
to you אֵלֶ֗י‏‏ךָ 'e.Lei.HRd khaHSp2ms L
this [one] זֶ֚ה zehHTm L
not לֹא‏‏־ lo'-HTn L
he will go יֵלֵ֣ךְ ye.LekhHVqi3ms L
with you עִמָּ֔‏‏ךְ 'i.MaHRd khHSp2ms L
he ה֖וּא hu'HPp3ms L
not לֹ֥א lo'HTn L
he will go יֵלֵֽךְ‏‏׃ ye.LekhHVqi3ms L

Word Types and Editions

<< Judges 7:3Judges 7Judges 7:5 >>