Judges 7:24
KJV:
And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, Come down against the Midianites, and take before them the waters unto Bethbarah and Jordan. Then all the men of Ephraim gathered themselves together, and took the waters unto Bethbarah and Jordan.
BSB:
Gideon sent messengers throughout the hill country of Ephraim to say, “Come down against the Midianites and seize the waters of the Jordan ahead of them as far as Beth-barah.” So all the men of Ephraim were called out, and they captured the waters of the Jordan as far as Beth-barah.
Hebrew:
וּמַלְאָכִ֡ים שָׁלַ֣ח גִּדְעוֹן֩ בְּכָל־ הַ֨ר אֶפְרַ֜יִם לֵאמֹ֗ר רְד֞וּ לִקְרַ֤את מִדְיָן֙ וְלִכְד֤וּ לָהֶם֙ אֶת־ הַמַּ֔יִם עַ֛ד בֵּ֥ית בָּרָ֖ה וְאֶת־ הַיַּרְדֵּ֑ן וַיִּצָּעֵ֞ק כָּל־ אִ֤ישׁ אֶפְרַ֙יִם֙ וַיִּלְכְּד֣וּ אֶת־ הַמַּ֔יִם עַ֛ד בֵּ֥ית בָּרָ֖ה וְאֶת־ הַיַּרְדֵּֽן׃
Topics:
BETH-BARAHBETHABARAEPHRAIMJORDAN
LXX:
Greek Text

<< Judges 7:23Judges 7Judges 7:25 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and messengers וּ‏‏מַלְאָכִ֡ים u.HC mal.'a.KhimHNcmpa L
he sent שָׁלַ֣ח sha.LachHVqp3ms L
Gideon גִּדְעוֹן֩ gid.'OnHNpm L
in all בְּ‏‏כָל‏‏־ be.HR kholHNcmsc L
[the] hill country of הַ֨ר harHNcmsc L
Ephraim אֶפְרַ֜יִם 'ef.Ra.yimHNpm L
<to> saying לֵ‏‏אמֹ֗ר le.HR MorHVqcc L
come down רְד֞וּ re.DuHVqv2mp L
to meet לִ‏‏קְרַ֤את liHR k.RatHVqcc L
Midian מִדְיָן֙ mid.YanHNpl L
and capture וְ‏‏לִכְד֤וּ ve.HC likh.DuHVqv2mp L
to <the> them לָ‏‏הֶם֙ la.HRd HemHSp3mp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the waters הַ‏‏מַּ֔יִם ha.HTd Ma.yimHNcmpa L
to עַ֛ד 'adHR L
Beth בֵּ֥ית beitHNpl L
Barah בָּרָ֖ה ba.RahHNpl L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
the Jordan הַ‏‏יַּרְדֵּ֑ן hai.HTd yar.DenHNpl L
and he was summoned וַ‏‏יִּצָּעֵ֞ק vaHc i.yi.tza.'EkHVNw3ms L
every כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
<the> man of אִ֤ישׁ 'ishHNcmsc L
Ephraim אֶפְרַ֙יִם֙ 'ef.Ra.yimHNpm L
and they captured וַ‏‏יִּלְכְּד֣וּ vaHc i.yil.ke.DuHVqw3mp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the waters הַ‏‏מַּ֔יִם ha.HTd Ma.yimHNcmpa L
to עַ֛ד 'adHR L
Beth בֵּ֥ית beitHNpl L
Barah בָּרָ֖ה ba.RahHNpl L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
the Jordan הַ‏‏יַּרְדֵּֽן‏‏׃ hai.HTd yar.DenHNpl L

Word Types and Editions

<< Judges 7:23Judges 7Judges 7:25 >>