Judges 7:11 — Bruhman Translator's Bible

Judges 7:11⥂
_KJV:
And thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. Then went he down with Phurah his servant unto the outside of the armed men that [were] in the host.
_BSB:
and listen to what they are saying. Then your hands will be strengthened to attack the camp.” So he went with Purah his servant to the outposts where armed men were guarding the camp.
_Hebrew:
וְ שָֽׁמַעְתָּ֙ מַה ־ יְדַבֵּ֔רוּ וְ אַחַר֙ תֶּחֱזַ֣קְנָה יָדֶ֔י ךָ וְ יָרַדְתָּ֖ בַּֽ מַּחֲנֶ֑ה וַ יֵּ֤רֶד הוּא֙ וּ פֻרָ֣ה נַעֲר֔וֹ אֶל ־ קְצֵ֥ה הַ חֲמֻשִׁ֖ים אֲשֶׁ֥ר בַּֽ מַּחֲנֶֽה ׃
_Topics:
COURAGE • PHURAH • PITCHER • TRUMPET • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will hear	‏וְ‏‏שָֽׁמַעְתָּ֙‏	ve.^Hc sha.ma'.Ta^HVqq2ms	L
what?	‏מַה‏‏־‏	mah-^HPi	L
will they speak	‏יְדַבֵּ֔רוּ‏	ye.da.Be.ru^HVpi3mp	L
and after	‏וְ‏‏אַחַר֙‏	ve.^HC 'a.Char^HAcmsa	L
they will be strong	‏תֶּחֱזַ֣קְנָה‏	te.che.Zak.nah^HVqi3fp	L
hands your	‏יָדֶ֔י‏‏ךָ‏	ya.Dei.^HNcbdc kha^HSp2ms	L
and you will go down	‏וְ‏‏יָרַדְתָּ֖‏	ve.^Hc ya.rad.Ta^HVqq2ms	L
in the camp	‏בַּֽ‏‏מַּחֲנֶ֑ה‏	ba.^HRd ma.cha.Neh^HNcfsa	L
and he went down	‏וַ‏‏יֵּ֤רֶד‏	va^Hc i.Ye.red^HVqw3ms	L
he	‏הוּא֙‏	hu'^HPp3ms	L
and Purah	‏וּ‏‏פֻרָ֣ה‏	u.^HC fu.Rah^HNpm	L
servant his	‏נַעֲר֔‏‏וֹ‏	na.'a.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] edge of	‏קְצֵ֥ה‏	ke.Tzeh^HNcmsc	L
those arrayed for battle	‏הַ‏‏חֲמֻשִׁ֖ים‏	ha.^HTd cha.mu.Shim^HVqsmpa	L
who	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
[were] in the camp	‏בַּֽ‏‏מַּחֲנֶֽה‏‏׃‏	Ba.^HRd ma.cha.Neh^HNcfsa	L

Word Types and Editions