Judges 6:26 — Bruhman Translator's Bible

Judges 6:26⥂
_KJV:
And build an altar unto the LORD thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down.
_BSB:
Then build a proper altar to the LORD your God on the top of this stronghold. And with the wood of the Asherah pole you cut down, take the second bull and offer it as a burnt offering.”
_Hebrew:
וּ בָנִ֨יתָ מִזְבֵּ֜חַ לַ יהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗י ךָ עַ֣ל רֹ֧אשׁ הַ מָּע֛וֹז הַ זֶּ֖ה בַּ מַּֽעֲרָכָ֑ה וְ לָֽקַחְתָּ֙ אֶת ־ הַ פָּ֣ר הַ שֵּׁנִ֔י וְ הַעֲלִ֣יתָ עוֹלָ֔ה בַּ עֲצֵ֥י הָ אֲשֵׁרָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תִּכְרֹֽת ׃
_Topics:
ALTAR • BAAL • COURAGE • DECISION • GIDEON • JUDGE • OBEDIENCE • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will build	‏וּ‏‏בָנִ֨יתָ‏	u.^Hc va.Ni.ta^HVqq2ms	L
an altar	‏מִזְבֵּ֜חַ‏	miz.Be.ach^HNcmsa	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֣ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֗י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
on	‏עַ֣ל‏	'al^HR	L
[the] top of	‏רֹ֧אשׁ‏	rosh^HNcmsc	L
the place of refuge	‏הַ‏‏מָּע֛וֹז‏	ha.^HTd ma.'oz^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֖ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
in the row	‏בַּ‏‏מַּֽעֲרָכָ֑ה‏	ba.^HRd ma.'a.ra.Khah^HNcfsa	L
and you will take	‏וְ‏‏לָֽקַחְתָּ֙‏	ve.^Hc la.kach.Ta^HVqq2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the young bull	‏הַ‏‏פָּ֣ר‏	ha.^HTd Par^HNcmsa	L
<the> second	‏הַ‏‏שֵּׁנִ֔י‏	ha.^HTd she.Ni^HAomsa	L
and you will offer up	‏וְ‏‏הַעֲלִ֣יתָ‏	ve.^Hc ha.'a.Li.ta^HVhq2ms	L
a burnt offering	‏עוֹלָ֔ה‏	o.Lah^HNcfsa	L
with [the] wood<s> of	‏בַּ‏‏עֲצֵ֥י‏	ba.^HR 'a.Tzei^HNcmpc	L
the Asherah pole	‏הָ‏‏אֲשֵׁרָ֖ה‏	ha.^HTd 'a.she.Rah^HNtfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
you will cut down	‏תִּכְרֹֽת‏‏׃‏	tikh.Rot^HVqi2ms	L

Word Types and Editions