Judges 5:23⥂
KJV:
Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
BSB:
‘Curse Meroz,’ says the angel of the LORD. ‘Bitterly curse her inhabitants; for they did not come to help the LORD, to help the LORD against the mighty.’
Hebrew:
א֣וֹרוּ מֵר֗וֹז אָמַר֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה אֹ֥רוּ אָר֖וֹר יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּ֤י לֹֽא־ בָ֙אוּ֙ לְעֶזְרַ֣ת יְהוָ֔ה לְעֶזְרַ֥ת יְהוָ֖ה בַּגִּבּוֹרִֽים׃
Topics:
CHIDING • COUNTRY • CURSE • MEROZ • PATRIOTISM • SERVANT • SISERA
LXX:
Greek Text
| << Judges 5:22 | Judges 5 | Judges 5:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| curse | א֣וֹרוּ | 'o.ruHVqv2mp | L |
| Meroz | מֵר֗וֹז | me.RozHNpl | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] angel of | מַלְאַ֣ךְ | mal.'AkhHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| curse | אֹ֥רוּ | 'O.ruHVqv2mp | L |
| continuously <to curse> | אָר֖וֹר | 'a.RorHVqaa | L |
| inhabitants its | יֹשְׁבֶ֑יהָ | yo.she.Vei.HVqrmpc haHSp3fs | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| they came | בָ֙אוּ֙ | va.'uHVqp3cp | L |
| to [the] help of | לְעֶזְרַ֣ת | le.HR 'ez.RatHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| to [the] help of | לְעֶזְרַ֥ת | le.HR 'ez.RatHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| on the mighty [ones] | בַּגִּבּוֹרִֽים׃ | ba.HRd gi.bo.RimHNcmpa | L |
| << Judges 5:22 | Judges 5 | Judges 5:24 >> |