Judges 4:6⥂
KJV:
And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedeshnaphtali, and said unto him, Hath not the LORD God of Israel commanded, [saying], Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?
BSB:
She summoned Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali and said to him, “Surely the LORD, the God of Israel, is commanding you: ‘Go and march to Mount Tabor, taking with you ten thousand men of Naphtali and Zebulun.
Hebrew:
וַתִּשְׁלַ֗ח וַתִּקְרָא֙ לְבָרָ֣ק בֶּן־ אֲבִינֹ֔עַם מִקֶּ֖דֶשׁ נַפְתָּלִ֑י וַתֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הֲלֹ֥א צִוָּ֣ה׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֗ל לֵ֤ךְ וּמָֽשַׁכְתָּ֙ בְּהַ֣ר תָּב֔וֹר וְלָקַחְתָּ֣ עִמְּךָ֗ עֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ אִ֔ישׁ מִבְּנֵ֥י נַפְתָּלִ֖י וּמִבְּנֵ֥י זְבֻלֽוּן׃
Topics:
ABINOAM • CANAANITES • DEBORAH • KEDESH • NAPHTALI • TABOR • ZEBULUN
LXX:
Greek Text
| << Judges 4:5 | Judges 4 | Judges 4:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she sent | וַתִּשְׁלַ֗ח | va.Hc tish.LachHVqw3fs | L |
| and she summoned | וַתִּקְרָא֙ | va.Hc tik.Ra'HVqw3fs | L |
| <to> Barak | לְבָרָ֣ק | le.HR va.RakHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Abinoam | אֲבִינֹ֔עַם | 'a.vi.No.'amHNpm | L |
| from Kedesh | מִקֶּ֖דֶשׁ | mi.HR Ke.deshHNpl | L |
| Naphtali | נַפְתָּלִ֑י | naf.ta.LiHNpm | L |
| and she said | וַתֹּ֨אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| to him | אֵלָ֜יו | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| ¿ not | הֲלֹ֥א | ha.HTi Lo'HTn | L |
| has he commanded | צִוָּ֣ה׀ | tzi.VahHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵֽי־ | 'e.lo.hei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| go | לֵ֤ךְ | lekhHVqv2ms | L |
| and you will march | וּמָֽשַׁכְתָּ֙ | u.Hc ma.shakh.TaHVqq2ms | L |
| at [the] mountain of | בְּהַ֣ר | be.HR HarHNcmsc | L |
| Tabor | תָּב֔וֹר | ta.VorHNpl | L |
| and you will take | וְלָקַחְתָּ֣ | ve.Hc la.kach.TaHVqq2ms | L |
| with you | עִמְּךָ֗ | 'i.me.HRd KhaHSp2ms | L |
| ten | עֲשֶׂ֤רֶת | 'a.Se.retHNcfsc | L |
| thousand<s> | אֲלָפִים֙ | 'a.la.FimHNcbpa | L |
| man | אִ֔ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| from [the] descendants of | מִבְּנֵ֥י | mi.HR be.NeiHNcmpc | L |
| Naphtali | נַפְתָּלִ֖י | naf.ta.LiHNpm | L |
| and of [the] descendants of | וּמִבְּנֵ֥י | u.HC mi.HR be.NeiHNcmpc | L |
| Zebulun | זְבֻלֽוּן׃ | ze.vu.LunHNpm | L |
| << Judges 4:5 | Judges 4 | Judges 4:7 >> |