Judges 4:7 — Bruhman Translator's Bible

Judges 4:7⥂
_KJV:
And I will draw unto thee to the river Kishon Sisera, the captain of Jabin’s army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into thine hand.
_BSB:
And I will draw out Sisera the commander of Jabin’s army, his chariots, and his troops to the River Kishon, and I will deliver him into your hand.’”
_Hebrew:
וּ מָשַׁכְתִּ֨י אֵלֶ֜י ךָ אֶל ־ נַ֣חַל קִישׁ֗וֹן אֶת ־ סִֽיסְרָא֙ שַׂר ־ צְבָ֣א יָבִ֔ין וְ אֶת ־ רִכְבּ֖וֹ וְ אֶת ־ הֲמוֹנ֑וֹ וּ נְתַתִּ֖י הוּ בְּ יָדֶֽ ךָ ׃
_Topics:
CANAANITES • DEBORAH • JABIN • KISHON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will draw	‏וּ‏‏מָשַׁכְתִּ֨י‏	u.^Hc ma.shakh.Ti^HVqq1cs	L
to you	‏אֵלֶ֜י‏‏ךָ‏	'e.Lei.^HRd kha^HSp2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] wadi of	‏נַ֣חַל‏	Na.chal^HNcmsc	L
Kishon	‏קִישׁ֗וֹן‏	ki.Shon^HNpl	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Sisera	‏סִֽיסְרָא֙‏	si.se.Ra'^HNpm	L
[the] commander of	‏שַׂר‏‏־‏	sar-^HNcmsc	L
[the] army of	‏צְבָ֣א‏	tze.Va'^HNcmsc	L
Jabin	‏יָבִ֔ין‏	ya.Vin^HNpm	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
chariotry his	‏רִכְבּ֖‏‏וֹ‏	rikh.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
multitude his	‏הֲמוֹנ֑‏‏וֹ‏	ha.mo.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
and I will give him	‏וּ‏‏נְתַתִּ֖י‏‏הוּ‏	u.^Hc ne.ta.Ti.^HVqq1cs hu^HSp3ms	L
in hand your	‏בְּ‏‏יָדֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	be.^HR ya.De.^HNcbsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions