Judges 4:8 — Bruhman Translator's Bible

Judges 4:8⥂
_KJV:
And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, [then] I will not go.
_BSB:
Barak said to her, “If you will go with me, I will go; but if you will not go with me, I will not go.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙י הָ֙ בָּרָ֔ק אִם ־ תֵּלְכִ֥י עִמִּ֖י וְ הָלָ֑כְתִּי וְ אִם ־ לֹ֥א תֵלְכִ֛י עִמִּ֖י לֹ֥א אֵלֵֽךְ ׃
_Topics:
CANAANITES • DEBORAH • HYPOCRISY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to her	‏אֵלֶ֙י‏‏הָ֙‏	'e.Lei.^HRd ha^HSp3fs	L
Barak	‏בָּרָ֔ק‏	ba.Rak^HNpm	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
you will go	‏תֵּלְכִ֥י‏	te.le.Khi^HVqi2fs	L
with me	‏עִמִּ֖‏‏י‏	'i.M^HRd i^HSp1bs	L
and I will go	‏וְ‏‏הָלָ֑כְתִּי‏	ve.^Hc ha.La.khe.ti^HVqq1cs	L
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
you will go	‏תֵלְכִ֛י‏	te.le.Khi^HVqi2fs	L
with me	‏עִמִּ֖‏‏י‏	'i.M^HRd i^HSp1bs	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
I will go	‏אֵלֵֽךְ‏‏׃‏	'e.Lekh^HVqi1cs	L

Word Types and Editions