Judges 3:21 — Bruhman Translator's Bible

Judges 3:21⥂
_KJV:
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
_BSB:
And Ehud reached with his left hand, pulled the sword from his right thigh, and plunged it into Eglon’s belly.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַ֤ח אֵהוּד֙ אֶת ־ יַ֣ד שְׂמֹאל֔וֹ וַ יִּקַּח֙ אֶת ־ הַ חֶ֔רֶב מֵ עַ֖ל יֶ֣רֶךְ יְמִינ֑וֹ וַ יִּתְקָעֶ֖הָ בְּ בִטְנֽ וֹ ׃
_Topics:
ASSASSINATION • CONFIDENCE • DAGGER • DECEPTION • EGLON • FALSEHOOD • GILGAL • GOD • HOMICIDE • HYPOCRISY • ISRAEL • JUDGE • REGICIDE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he stretched out	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֤ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
Ehud	‏אֵהוּד֙‏	'e.Hud^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] hand of	‏יַ֣ד‏	yad^HNcbsc	L
left his	‏שְׂמֹאל֔‏‏וֹ‏	se.mo.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּח֙‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the sword	‏הַ‏‏חֶ֔רֶב‏	ha.^HTd Che.rev^HNcfsa	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֖ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
[the] thigh of	‏יֶ֣רֶךְ‏	Ye.rekh^HNcfsc	L
right his	‏יְמִינ֑‏‏וֹ‏	ye.mi.N^HNcfsc o^HSp3ms	L
and he thrust it	‏וַ‏‏יִּתְקָעֶ֖‏‏הָ‏	va^Hc i.yit.ka.'E.^HVqw3ms ha^HSp3fs	L
in belly his	‏בְּ‏‏בִטְנֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.^HR vit.N^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions