Judges 21:8⥂
KJV:
And they said, What one [is there] of the tribes of Israel that came not up to Mizpeh to the LORD? And, behold, there came none to the camp from Jabeshgilead to the assembly.
BSB:
So they asked, “Which one of the tribes of Israel failed to come up before the LORD at Mizpah?” And, in fact, no one from Jabesh-gilead had come to the camp for the assembly.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֗י אֶחָד֙ מִשִּׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־ עָלָ֥ה אֶל־ יְהוָ֖ה הַמִּצְפָּ֑ה וְ֠הִנֵּה לֹ֣א בָא־ אִ֧ישׁ אֶל־ הַֽמַּחֲנֶ֛ה מִיָּבֵ֥ישׁ גִּלְעָ֖ד אֶל־ הַקָּהָֽל׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ARMIES • DISCIPLINE • JABESH-GILEAD • RASHNESS

<< Judges 21:7Judges 21Judges 21:9 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they said ‏וַ‏‏יֹּ֣אמְר֔וּ‏ vaHc i.Yo.me.RuHVqw3mp L
who? ‏מִ֗י‏ MiHPi L
[is the] one ‏אֶחָד֙‏ 'e.ChadHNcfsa L
from [the] tribes of ‏מִ‏‏שִּׁבְטֵ֣י‏ mi.HR shiv.TeiHNcmpc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
which ‏אֲשֶׁ֛ר‏ 'a.SherHTr L
not ‏לֹֽא‏‏־‏ lo'-HTn L
it went up ‏עָלָ֥ה‏ 'a.LahHVqp3ms L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Yahweh ‏יְהוָ֖ה‏ Yah.wehHNpt L
<the> Mizpah ‏הַ‏‏מִּצְפָּ֑ה‏ ha.HTd mitz.PahHNpl L
and there! ‏וְ֠‏‏הִנֵּה‏ Ve.HC hi.nehHTj L
not ‏לֹ֣א‏ lo'HTn L
he had come ‏בָא‏‏־‏ va'-HVqp3ms L
anyone ‏אִ֧ישׁ‏ 'ishHNcmsa L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
the camp ‏הַֽ‏‏מַּחֲנֶ֛ה‏ ha.HTd ma.cha.NehHNcfsa L
from Jabesh ‏מִ‏‏יָּבֵ֥ישׁ‏ mi.HR ya.VeishHNpl L
Gilead ‏גִּלְעָ֖ד‏ gil.'AdHNpl L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
the assembly ‏הַ‏‏קָּהָֽל‏‏׃‏ ha.HTd ka.HalHNcmsa L
Word Types and Editions

<< Judges 21:7Judges 21Judges 21:9 >>