Judges 21:8 — Bruhman Translator's Bible

Judges 21:8⥂
_KJV:
And they said, What one [is there] of the tribes of Israel that came not up to Mizpeh to the LORD? And, behold, there came none to the camp from Jabeshgilead to the assembly.
_BSB:
So they asked, “Which one of the tribes of Israel failed to come up before the LORD at Mizpah?” And, in fact, no one from Jabesh-gilead had come to the camp for the assembly.
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמְר֔וּ מִ֗י אֶחָד֙ מִ שִּׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ר לֹֽא ־ עָלָ֥ה אֶל ־ יְהוָ֖ה הַ מִּצְפָּ֑ה וְ֠הִנֵּה לֹ֣א בָא ־ אִ֧ישׁ אֶל ־ הַֽ מַּחֲנֶ֛ה מִ יָּבֵ֥ישׁ גִּלְעָ֖ד אֶל ־ הַ קָּהָֽל ׃
_Topics:
ARMIES • DISCIPLINE • JABESH-GILEAD • RASHNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמְר֔וּ‏	va^Hc i.Yo.me.Ru^HVqw3mp	L
who?	‏מִ֗י‏	Mi^HPi	L
[is the] one	‏אֶחָד֙‏	'e.Chad^HNcfsa	L
from [the] tribes of	‏מִ‏‏שִּׁבְטֵ֣י‏	mi.^HR shiv.Tei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
which	‏אֲשֶׁ֛ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it went up	‏עָלָ֥ה‏	'a.Lah^HVqp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<the> Mizpah	‏הַ‏‏מִּצְפָּ֑ה‏	ha.^HTd mitz.Pah^HNpl	L
and there!	‏וְ֠‏‏הִנֵּה‏	Ve.^HC hi.neh^HTj	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
he had come	‏בָא‏‏־‏	va'-^HVqp3ms	L
anyone	‏אִ֧ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the camp	‏הַֽ‏‏מַּחֲנֶ֛ה‏	ha.^HTd ma.cha.Neh^HNcfsa	L
from Jabesh	‏מִ‏‏יָּבֵ֥ישׁ‏	mi.^HR ya.Veish^HNpl	L
Gilead	‏גִּלְעָ֖ד‏	gil.'Ad^HNpl	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the assembly	‏הַ‏‏קָּהָֽל‏‏׃‏	ha.^HTd ka.Hal^HNcmsa	L

Word Types and Editions