Judges 20:34 — Bruhman Translator's Bible

Judges 20:34⥂
_KJV:
And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil [was] near them.
_BSB:
Then 10,000 select men from all Israel made a frontal assault against Gibeah, and the battle was fierce. But the Benjamites did not realize that disaster was upon them.
_Hebrew:
וַ יָּבֹאוּ֩ מִ נֶּ֨גֶד לַ גִּבְעָ֜ה עֲשֶׂרֶת֩ אֲלָפִ֨ים אִ֤ישׁ בָּחוּר֙ מִ כָּל ־ יִשְׂרָאֵ֔ל וְ הַ מִּלְחָמָ֖ה כָּבֵ֑דָה וְ הֵם֙ לֹ֣א יָדְע֔וּ כִּֽי ־ נֹגַ֥עַת עֲלֵי הֶ֖ם הָ רָעָֽה ׃ פ
_Topics:
AMBUSH • ARMIES • STRATEGY
_LXX:
Greek Text

<< Judges 20:33

Judges 20:35 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹאוּ֩‏	va^Hc i.ya.vo.'U^HVqw3mp	L
from before	‏מִ‏‏נֶּ֨גֶד‏	mi.^HR Ne.ged^HAcmsa	L
to <the> Gibeah	‏לַ‏‏גִּבְעָ֜ה‏	la.^HRd giv.'Ah^HNpl	L
ten	‏עֲשֶׂרֶת֩‏	'a.se.Ret^HNcfsc	L
thousand<s>	‏אֲלָפִ֨ים‏	'a.la.Fim^HNcbpa	L
man	‏אִ֤ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
chosen	‏בָּחוּר֙‏	ba.Chur^HVqsmsa	L
from all	‏מִ‏‏כָּל‏‏־‏	mi.^HR kol^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and the battle	‏וְ‏‏הַ‏‏מִּלְחָמָ֖ה‏	ve.^HC ha.^HTd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
it was heavy	‏כָּבֵ֑דָה‏	ka.Ve.dah^HVqp3fs	L
and they	‏וְ‏‏הֵם֙‏	ve.^HC Hem^HPp3mp	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
they knew	‏יָדְע֔וּ‏	ya.de.'U^HVqp3cp	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[was] about to touch	‏נֹגַ֥עַת‏	no.Ga.'at^HVqrfsa	L
to them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֖ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
<the> calamity	‏הָ‏‏רָעָֽה‏‏׃‏‏פ‏	ha.^HTd ra.'Ah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Judges 20:33

Judges 20:35 >>