Judges 20:33 — Bruhman Translator's Bible

Judges 20:33⥂
_KJV:
And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baaltamar: and the liers in wait of Israel came forth out of their places, [even] out of the meadows of Gibeah.
_BSB:
So all the men of Israel got up from their places and arrayed themselves at Baal-tamar, and the Israelites in ambush charged from their positions west of Gibeah.
_Hebrew:
וְ כֹ֣ל ׀ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל קָ֚מוּ מִ מְּקוֹמ֔וֹ וַ יַּעַרְכ֖וּ בְּ בַ֣עַל תָּמָ֑ר וְ אֹרֵ֧ב יִשְׂרָאֵ֛ל מֵגִ֥יחַ מִ מְּקֹמ֖וֹ מִ מַּֽעֲרֵה ־ גָֽבַע ׃
_Topics:
AMBUSH • ARMIES • BAAL-TAMAR • STRATEGY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and every	‏וְ‏‏כֹ֣ל‏‏׀‏	ve.^HC Khol^HNcmsc	L
<the> man of	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
they rose	‏קָ֚מוּ‏	Ka.mu^HVqp3cp	L
from place his	‏מִ‏‏מְּקוֹמ֔‏‏וֹ‏	mi.^HR me.ko.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
and they deployed	‏וַ‏‏יַּעַרְכ֖וּ‏	va^Hc i.ya.'ar.Khu^HVqw3mp	L
at Baal	‏בְּ‏‏בַ֣עַל‏	be.^HR Va.'al^HNpl	L
Tamar	‏תָּמָ֑ר‏	ta.Mar^HNpl	L
and [the] ambusher of	‏וְ‏‏אֹרֵ֧ב‏	ve.^HC 'o.Rev^HVqrmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֛ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
[was] bursting forth	‏מֵגִ֥יחַ‏	me.Gi.ach^HVhrmsa	L
from place his	‏מִ‏‏מְּקֹמ֖‏‏וֹ‏	mi.^HR me.ko.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
from [the] open place of	‏מִ‏‏מַּֽעֲרֵה‏‏־‏	mi.^HR ma.'a.reh-^HNcmsc	L
Geba	‏גָֽבַע‏‏׃‏	Ga.va'^HNpl	L