Judges 20:32⥂
KJV:
And the children of Benjamin said, They [are] smitten down before us, as at the first. But the children of Israel said, Let us flee, and draw them from the city unto the highways.
BSB:
“We are defeating them as before,” said the Benjamites. But the Israelites said, “Let us retreat and draw them away from the city onto the roads.”
Hebrew:
וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן נִגָּפִ֥ים הֵ֛ם לְפָנֵ֖ינוּ כְּבָרִאשֹׁנָ֑ה וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֣ל אָמְר֗וּ נָנ֙וּסָה֙ וּֽנְתַקְּנֻ֔הוּ מִן־ הָעִ֖יר אֶל־ הַֽמְסִלּֽוֹת׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AMBUSH • ARMIES • STRATEGY

<< Judges 20:31Judges 20Judges 20:33 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they said ‏וַ‏‏יֹּֽאמְרוּ֙‏ vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp L
[the] descendants of ‏בְּנֵ֣י‏ be.NeiHNcmpc L
Benjamin ‏בִנְיָמִ֔ן‏ vin.ya.MinHNpm L
[are] defeated ‏נִגָּפִ֥ים‏ ni.ga.FimHVNrmpa L
they ‏הֵ֛ם‏ hemHPp3mp L
<to> before us ‏לְ‏‏פָנֵ֖י‏‏נוּ‏ le.HR fa.Nei.HNcmpc nuHSp1bp L
as at the former [time] ‏כְּ‏‏בָ‏‏רִאשֹׁנָ֑ה‏ ke.HR va.HRd ri.sho.NahHAofsa L
and [the] people of ‏וּ‏‏בְנֵ֧י‏ u.HC ve.NeiHNcmpc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֣ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
they said ‏אָמְר֗וּ‏ 'a.me.RuHVqp3cp L
let us flee ‏נָנ֙וּסָה֙‏ na.Nu.sahHVqc1cp L
and we will draw away him ‏וּֽ‏‏נְתַקְּנֻ֔‏‏הוּ‏ u.Hc ne.ta.ke.Nu.HVqq1cp huHSp3ms L
from ‏מִן‏‏־‏ min-HR L
the city ‏הָ‏‏עִ֖יר‏ ha.HTd 'IrHNcfsa L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
the highways ‏הַֽ‏‏מְסִלּֽוֹת‏‏׃‏ HaHTd m.si.LotHNcfpa L
Word Types and Editions

<< Judges 20:31Judges 20Judges 20:33 >>