Judges 20:31⥂
KJV:
And the children of Benjamin went out against the people, [and] were drawn away from the city; and they began to smite of the people, [and] kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.
BSB:
The Benjamites came out against them and were drawn away from the city. They began to attack the people as before, killing about thirty men of Israel in the fields and on the roads, one of which led up to Bethel and the other to Gibeah.
Hebrew:
וַיֵּצְא֤וּ בְנֵֽי־ בִנְיָמִן֙ לִקְרַ֣את הָעָ֔ם הָנְתְּק֖וּ מִן־ הָעִ֑יר וַיָּחֵ֡לּוּ לְהַכּוֹת֩ מֵהָעָ֨ם חֲלָלִ֜ים כְּפַ֣עַם׀ בְּפַ֗עַם בַּֽמְסִלּוֹת֙ אֲשֶׁ֨ר אַחַ֜ת עֹלָ֣ה בֵֽית־ אֵ֗ל וְאַחַ֤ת גִּבְעָ֙תָה֙ בַּשָּׂדֶ֔ה כִּשְׁלֹשִׁ֥ים אִ֖ישׁ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
AMBUSH • ARMIES • BETH-EL • GIBEAH • ROADS • STRATEGY
LXX:
Greek Text
| << Judges 20:30 | Judges 20 | Judges 20:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they went out | וַיֵּצְא֤וּ | vaHc i.ye.tze.'UHVqw3mp | L |
| [the] descendants of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Benjamin | בִנְיָמִן֙ | vin.ya.MinHNpm | L |
| to meet | לִקְרַ֣את | liHR k.RatHVqcc | L |
| the people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| they were drawn away | הָנְתְּק֖וּ | ha.ne.te.KuHVHp3cp | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the city | הָעִ֑יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| and they began | וַיָּחֵ֡לּוּ | vaHc i.ya.Che.luHVhw3mp | L |
| to strike down | לְהַכּוֹת֩ | le.HR ha.kOtHVhcc | L |
| some of the people | מֵהָעָ֨ם | me.HR ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| fatally wounded | חֲלָלִ֜ים | cha.la.LimHAampa | L |
| as time | כְּפַ֣עַם׀ | ke.HR Fa.'amHNcfsa | L |
| on time | בְּפַ֗עַם | be.HR Fa.'amHNcfsa | L |
| in the highways | בַּֽמְסִלּוֹת֙ | baHRd m.si.lOtHNcfpa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| one | אַחַ֜ת | 'a.ChatHNcfsa | L |
| [is] going up | עֹלָ֣ה | 'o.LahHVqrfsa | L |
| Beth- | בֵֽית־ | veit-HNpl | L |
| -el | אֵ֗ל | 'ElHNpl | L |
| and one | וְאַחַ֤ת | ve.HC 'a.ChatHNcfsa | L |
| Gibeah towards | גִּבְעָ֙תָה֙ | giv.'A.taHNpl hHSd | L |
| in the field | בַּשָּׂדֶ֔ה | ba.HRd sa.DehHNcmsa | L |
| about thirty | כִּשְׁלֹשִׁ֥ים | kiHR sh.lo.ShimHNcmpa | L |
| man | אִ֖ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Judges 20:30 | Judges 20 | Judges 20:32 >> |